1
00:00:37,100 --> 00:00:40,398
<i>Все началось с небольшого
семья иммигрантов.</i>

2
00:00:44,833 --> 00:00:48,332
<i>Это я, Алексей Данилюк.</i>

3
00:00:48,334 --> 00:00:53,165
<i>А это мои родители, мистер.
и госпожа Данилюк.</i>

4
00:00:53,167 --> 00:00:56,598
<i>Мы оставляем Украину в
поиск новой жизни.</i>

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,831
- Добро пожаловать в Канаду.
- Спасибо.

6
00:01:03,998 --> 00:01:05,930
<i>Мы не могли себе этого позволить
жить в городе,</i>

7
00:01:05,932 --> 00:01:10,064
Так мы оказались в Лондоне...
Лондон, Онтарио.

8
00:01:10,066 --> 00:01:13,663
<i>Конечно, как и многие обнадеживающие
иммигранты, мы нашли дом</i>

9
00:01:13,665 --> 00:01:16,263
<i>Мы действительно не могли
себе это позволить, так что...</i>

10
00:01:16,265 --> 00:01:17,031
<i>Все стало еще хуже.</i>

11
00:01:17,032 --> 00:01:19,233
Но Сергей, никто из
мы можем получить работу.

12
00:01:20,464 --> 00:01:22,597
<i>Мама и папа начали
спорить гораздо больше.</i>

13
00:01:22,599 --> 00:01:24,963
<i>Но, наконец, русский
друг семьи</i>

14
00:01:24,965 --> 00:01:27,762
<i>Помогли маме устроиться на работу
помощник бухгалтера в банке.</i>

15
00:01:27,764 --> 00:01:29,762
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение.</i>

16
00:01:29,764 --> 00:01:33,094
<Я> Мистер. и госпожа Данилюк, мы звоним
за просрочку вашего долга.</i>

17
00:01:33,395 --> 00:01:36,192
<i>- Наташа, когда будет готов ужин?
- Пожалуйста, позвоните нам.</i>

18
00:01:40,096 --> 00:01:42,394
Ничего не трогайте.

19
00:01:48,162 --> 00:01:49,595
<i>Но от папы было мало толку.</i>

20
00:01:49,597 --> 00:01:52,094
<i>Он пытался, но люди
не доверял ему.</i>

21
00:01:52,096 --> 00:01:55,228
<i>Итак, по сути, мы
жил на пособие.</i>

22
00:01:57,394 --> 00:01:59,595
<i>Все, что зарабатывала моя мать, было
собираюсь выплатить ипотеку.</i>

23
00:02:00,128 --> 00:02:02,827
<i>У меня не было друзей с
с кем поиграть или пообщаться</i>

24
00:02:02,829 --> 00:02:06,926
За исключением компьютера моей матери, и,
честно говоря, мы очень хорошо ладили.

25
00:02:06,928 --> 00:02:09,093
<i>Я имею в виду Интернет,
видеоигры, форумы,</i>

26
00:02:09,095 --> 00:02:11,593
<i>Чаты с незнакомцами,
все виды сайтов,</i>

27
00:02:11,595 --> 00:02:16,459
<i>Легкий доступ к информации,
и безграничные возможности.</i>

28
00:02:19,493 --> 00:02:21,326
<i>Это то, что заставило меня
хочу поступить в колледж.</i>

29
00:02:21,328 --> 00:02:24,858
<i>Он хотел пойти по стопам
Стива Джобса и Билла Гейтса</i>

30
00:02:24,860 --> 00:02:27,558
<i>И однажды изменится мир к лучшему.</i>

31
00:02:27,560 --> 00:02:29,792
<i>К счастью или к сожалению</i>

32
00:02:29,794 --> 00:02:34,491
<i>Я очень быстро понял, что мне нужно
копить деньги самостоятельно для университета.</i>

33
00:02:35,892 --> 00:02:38,924
<i>Мои первые доллары.</i>

34
00:02:48,024 --> 00:02:49,757
<i>Моя работа заключалась в том, чтобы быть кликером.</i>

35
00:02:49,759 --> 00:02:52,324
<i>Я бы увеличил трафик на сайты
изменив мой IP-адрес</i>

36
00:02:52,326 --> 00:02:54,656
<i>И посетить то же самое
сайт снова и снова.</i>

37
00:02:54,658 --> 00:02:58,123
<i>Это было скучно, но это были легкие деньги.</i>

38
00:02:58,125 --> 00:03:00,590
<i>За каждые 1000
кликов, я заработал 20 долларов.</i>

39
00:03:00,592 --> 00:03:04,592
<i>Это было немного, но все здорово
все начинается с малого.</i>

40
00:03:06,692 --> 00:03:10,356
<i>Время шло, и мне хотелось научиться
подробнее о том, как устроен мир,</i>

41
00:03:10,358 --> 00:03:12,289
<i>Особенно мир денег.</i>

42
00:03:13,190 --> 00:03:16,089
<i>Интернет был полон идей и
мнения о банковской системе,</i>

43
00:03:16,091 --> 00:03:19,155
<i>Финансовый кризис,
уязвимость системы,</i>

44
00:03:19,157 --> 00:03:21,155
<i>И необходимость перемен.</i>

45
00:03:22,723 --> 00:03:25,088
<i>Но некоторые вещи
просто никогда не меняйся.</i>

46
00:03:31,582 --> 00:03:33,180
<i>Если вы с кем-то встречаетесь, просто скажите мне.</i>

47
00:03:33,181 --> 00:03:36,278
<i>Вы совершили ошибку, приведя нас сюда.</i>

48
00:03:36,379 --> 00:03:40,874
<i>Мы пришли, потому что у нас не было выбора.</i>

49
00:03:48,320 --> 00:03:50,486
<i>Так вот каким я вырос.</i>

50
00:03:50,987 --> 00:03:52,453
<i>Как видите, это было
не сказка,</i>

51
00:03:52,455 --> 00:03:56,752
<i>Но я надеялся
это изменится.</i>

52
00:03:56,754 --> 00:03:58,719
Просто кофе, пожалуйста.

53
00:03:58,721 --> 00:04:00,619
<i>Вчера кибератака</i>

54
00:04:00,621 --> 00:04:03,452
<i>Было совершено против ряда лиц
правительственных сайтов и банков.</i>

55
00:04:03,454 --> 00:04:07,485
<i>Ответственность за это
Ответственность за атаку взяла на себя Darkweb,</i>

56
00:04:07,487 --> 00:04:11,052
<i>Преступная онлайн-организация
возглавляет хакер по имени Зет.</i>

57
00:04:11,054 --> 00:04:13,651
<i>Теперь он считается
международный преступник</i>

58
00:04:13,653 --> 00:04:16,985
<i>Участвовал в десятках
случаев по всему миру.</i>

59
00:04:16,987 --> 00:04:20,484
<i>Это видео было загружено
подтверждая эту ответственность.</i>

60
00:04:21,085 --> 00:04:22,384
<i>Мы Дарквеб.</i>

61
00:04:22,785 --> 00:04:26,095
<i>Мы не будем стоять на месте и позволим
мастера взять под контроль нашу жизнь.</i>

62
00:04:26,119 --> 00:04:30,251
<i>Давайте сражаться. Мы заставим их заплатить.
Это только начало.</i>

63
00:04:31,651 --> 00:04:36,150
<i>И другие новости: фондовый рынок
из-за этих атак был нестабильным.</i>

64
00:04:42,584 --> 00:04:44,217
Мама, я дома.

65
00:04:49,083 --> 00:04:50,849
Мама?

66
00:04:51,585 --> 00:04:55,449
Эй, эй, эй. Что случилось? Как дела?

67
00:04:58,449 --> 00:04:59,648
Письмо об увольнении

68
00:04:59,649 --> 00:05:01,515
Ладно, мам, это чушь.

69
00:05:02,515 --> 00:05:03,663
Вы можете получить другую работу.

70
00:05:03,687 --> 00:05:06,251
У этого банка есть наша ипотека, и теперь
они знают, что я безработный

71
00:05:06,252 --> 00:05:08,350
И что я не могу вносить ежемесячные платежи.

72
00:05:08,950 --> 00:05:11,481
Мы потеряем дом.

73
00:05:12,582 --> 00:05:15,181
Хороший. Ну, что сказал папа?

74
00:05:15,183 --> 00:05:19,314
Твой отец... он спит.

75
00:05:34,881 --> 00:05:37,879
Хороший. Хорошо, мама.

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,946
Что это?

77
00:05:39,948 --> 00:05:42,079
Это деньги. Это продлится

78
00:05:42,081 --> 00:05:44,845
В течение нескольких месяцев и
тогда я смогу получить больше.

79
00:05:44,847 --> 00:05:47,112
Где ты это взял? Ты украл его?

80
00:05:47,114 --> 00:05:48,912
Нет, нет, нет. Я не крал его.

81
00:05:48,914 --> 00:05:51,345
Я копил на колледж.

82
00:05:51,347 --> 00:05:56,178
Но как? Ты никогда не говорил нам, и...
где ты это взял?

83
00:05:56,180 --> 00:05:57,345
Мама, все в порядке, это не имеет значения.

84
00:05:57,347 --> 00:06:00,145
Важно то, что мы
не потеряю дом.

85
00:06:00,746 --> 00:06:03,078
Я не могу это принять. Вам нужно
оплатить университет.

86
00:06:03,080 --> 00:06:05,211
Послушай, мама, пожалуйста, ладно,
Я теперь взрослый.

87
00:06:05,213 --> 00:06:06,511
Я могу... я могу найти работу.

88
00:06:06,513 --> 00:06:11,311
Я могу... я могу снова победить,
но, пожалуйста, возьмите это.

89
00:06:12,112 --> 00:06:14,810
Что я скажу твоему отцу?

90
00:06:15,911 --> 00:06:17,410
Скажи ему правду.

91
00:06:25,211 --> 00:06:27,176
<i>Мысли катились
в моей голове.</i>

92
00:06:27,178 --> 00:06:29,310
<Я> Почему? Почему?</i>

93
00:06:29,511 --> 00:06:32,210
<i>Я ненавидел банк, который уволил мою мать.</i>

94
00:06:32,212 --> 00:06:35,107
<i>Даже если бы в банке было сто
причинам, они все еще ненавидели их.</i>

95
00:06:35,177 --> 00:06:36,943
<i>Я потратил годы на то, чтобы откладывать эти деньги.</i>

96
00:06:36,945 --> 00:06:40,008
<i>Я внес депозит на обучение в колледже и
теперь я рисковал потерять все.</i>

97
00:06:40,010 --> 00:06:44,975
<Я> Мне пришлось начать все сначала.
Ему не пришлось годами ждать.</i>

98
00:06:45,476 --> 00:06:50,241
<i>Мне нужно было что-то побыстрее, но
в Интернете полно мошенничества.</i>

99
00:06:52,575 --> 00:06:55,541
<i>И тут я кое-что вспомнил.</i>

100
00:07:03,274 --> 00:07:05,173
<i>Дарквеб был этой группой
онлайн-хакеров</i>

101
00:07:05,174 --> 00:07:06,874
<i>Который получал много
прессы того времени.</i>

102
00:07:06,876 --> 00:07:09,540
<i>Я был удивлен, что его
сайт не был закрыт.</i>

103
00:07:09,542 --> 00:07:11,607
<i>Сначала все казалось простым.</i>

104
00:07:11,609 --> 00:07:14,673
<i>Мне просто нужно было создать
аккаунт и зарегистрируйтесь.</i>

105
00:07:14,675 --> 00:07:17,906
<i>Но реальный доступ сделал
не так-то просто.</i>

106
00:07:18,141 --> 00:07:19,140
<i>Требуемый минимальный уровень: солдат</i>

107
00:07:19,141 --> 00:07:21,239
"Солдат"?

108
00:07:23,538 --> 00:07:25,336
<i>Я хочу присоединиться, как
Я стану солдатом?</i>

109
00:07:25,337 --> 00:07:28,534
<i>Если ты действительно знаешь, кто ты
ищешь, тебя надо пригласить.</i>

110
00:07:28,535 --> 00:07:31,332
<i>ALEX Как мне получить приглашение?</i>

111
00:07:32,631 --> 00:07:35,281
<i>ADMIN Активный участник должен ответить на
ты. Или пришлите нам образец своей работы.</i>

112
00:07:35,305 --> 00:07:36,672
<i>От меня требовали сделать что-то противозаконное</i>

113
00:07:36,674 --> 00:07:38,538
<i>Как украсть чье-то
номер кредитной карты,</i>

114
00:07:38,540 --> 00:07:40,438
<i>И именно так проверяли новички.</i>

115
00:07:40,440 --> 00:07:41,771
<i>Для меня это казалось простым</i>

116
00:07:41,773 --> 00:07:44,604
<i>Но мне нужна была жертва,
и у меня возникла идея.</i>

117
00:07:45,406 --> 00:07:49,601
<i>В школе был парень, который
действительно заслужил это, Рэнди Бикл.</i>

118
00:07:49,606 --> 00:07:53,070
Упс! Может быть, в следующий раз ты
посмотри, куда ты идешь.

119
00:07:53,072 --> 00:07:54,737
В чем твоя проблема, чувак?

120
00:07:54,739 --> 00:07:56,504
Что ты мне только что сказал, Достоевский?

121
00:07:56,506 --> 00:07:59,237
Я сказал, почему бы тебе не выбрать
кто-то твоего размера.

122
00:07:59,439 --> 00:08:02,269
Хочешь пойти? Хочешь пойти?

123
00:08:05,071 --> 00:08:07,570
Да, в следующий раз, идиот.

124
00:08:08,370 --> 00:08:10,936
<i>Какой идиот!</i>

125
00:08:11,438 --> 00:08:13,635
<i>Я создал довольно простой сайт
которые продавали поддельные аксессуары</i>

126
00:08:13,637 --> 00:08:16,435
<i>И Рэнди укусил крючок. Он
использовал кредитную карту своего отца,</i>

127
00:08:16,437 --> 00:08:17,836
<i>И там было много денег.</i>

128
00:08:17,838 --> 00:08:21,602
Папа! Могу ли я использовать вашу кредитную карту?

129
00:08:25,001 --> 00:08:26,001
Да.

130
00:08:26,203 --> 00:08:28,535
<i>Я отфильтровал информацию, чтобы
Дарквеб, и прежде чем я это осознал,</i>

131
00:08:28,537 --> 00:08:30,435
<i>Один из его парней был
общение со мной.</i>

132
00:08:30,436 --> 00:08:32,733
<i>РУЗВЕЛЬТ Что я могу для вас сделать?</i>

133
00:08:34,832 --> 00:08:37,829
<i>АЛЕКС Можете ли вы помочь?
мне заработать немного денег?</i>

134
00:08:39,028 --> 00:08:42,225
<i>РУЗВЕЛЬТ Конечно. Но читайте правила.
Если вас поймают, вы сами.</i>

135
00:08:42,226 --> 00:08:45,822
<i>АЛЕКС понял. Так ты мне поможешь?</i>

136
00:08:46,722 --> 00:08:48,520
<i>Статус уведомления
ассортимент обновлен.</i>

137
00:08:48,521 --> 00:08:50,219
<i>Уведомление СОЛДАТ</i>

138
00:08:50,834 --> 00:08:53,999
<i>Этот парень называет себя Рузвельтом
предоставил мне низкоуровневый доступ.</i>

139
00:08:54,001 --> 00:08:58,266
<i>На самом деле, это было больше, чем
работа, бизнес на черном рынке.</i>

140
00:08:58,268 --> 00:09:00,266
<i>Их цены были намного ниже
чем рыночная стоимость,</i>

141
00:09:00,268 --> 00:09:03,133
<i>И это делает это
легко найти покупателей.</i>

142
00:09:03,135 --> 00:09:05,966
<i>В первый раз я отправил пару
мощных портативных игр,</i>

143
00:09:05,968 --> 00:09:08,299
<i>И мне просто пришлось их продать,</i>

144
00:09:08,301 --> 00:09:10,898
<i>Итак, я зашел на Craigslist.
и нашел покупателя.</i>

145
00:09:10,900 --> 00:09:14,165
<i>Этот парень был игроком из маленькой
город, который любил играть на деньги,</i>

146
00:09:14,167 --> 00:09:15,965
<i>Но мне было все равно, кем он был.</i>

147
00:09:15,967 --> 00:09:20,965
<i>Самое главное, у него было
деньги, которые ему были нужны.</i>

148
00:09:25,098 --> 00:09:27,964
<i>Я никогда не зарабатывал такой суммы
денег за один раз.</i>

149
00:09:27,966 --> 00:09:31,298
<i>Я отправил Рузвельту его долю
и я купил новый ноутбук.</i>

150
00:09:31,300 --> 00:09:34,231
<i>Другими словами, я занимался бизнесом</i>

151
00:09:34,233 --> 00:09:36,797
<i>И мне... очень понравилось.</i>

152
00:09:36,799 --> 00:09:39,363
<i>Рузвельт продолжал посылать меня
вещи, и я продолжал их продавать</i>

153
00:09:39,365 --> 00:09:40,697
<i>Заработал необходимые ему деньги.</i>

154
00:09:42,297 --> 00:09:43,696
<i>Продукты всегда были простыми</i>

155
00:09:43,698 --> 00:09:46,297
<i>Мобильные телефоны, украшения, часы, ноутбуки...</i>

156
00:09:47,497 --> 00:09:48,930
<i>Легко носить с собой.</i>

157
00:09:48,932 --> 00:09:50,563
<i>легкие деньги.</i>

158
00:09:56,597 --> 00:09:59,229
<i>Но были и другие
способы зарабатывания денег.</i>

159
00:09:59,830 --> 00:10:02,396
<i>Форумы, на которых ведется список
уязвимые сайты интернет-магазинов,</i>

160
00:10:02,398 --> 00:10:05,361
<i>И в них было легко проникнуть.</i>

161
00:10:05,363 --> 00:10:08,193
<i>Я не хотел пересекать эту черту,
но эти компании были застрахованы,</i>

162
00:10:08,263 --> 00:10:10,094
<i>Значит, действительно было
не слишком большой ущерб.</i>

163
00:10:10,995 --> 00:10:13,861
<i>Я клонировал несколько сотен кредитов
карты и продавал их в Darkweb.</i>

164
00:10:13,862 --> 00:10:15,261
<i>РУЗВЕЛЬТ. Я дам тебе 3000 долларов.</i>

165
00:10:15,262 --> 00:10:16,960
<i>АЛЕКС Семь!</i>

166
00:10:16,961 --> 00:10:19,159
<i>РУЗВЕЛЬТ Так что удачи.
продай их сам.</i>

167
00:10:19,428 --> 00:10:21,095
<i>Я бы использовал их для себя</i>

168
00:10:21,096 --> 00:10:22,761
<i>Но ему нужна была ложь
идентификации совпадать,</i>

169
00:10:22,763 --> 00:10:25,927
<i>Поэтому я был рад получить
все, что я мог для них.</i>

170
00:10:27,662 --> 00:10:30,494
<i>Мне потребовалось четыре года, чтобы накопить 30 тысяч.</i>

171
00:10:30,995 --> 00:10:35,726
<i>На этот раз я сделал это за четыре
недель, и теперь я был готов.</i>

172
00:10:40,294 --> 00:10:43,193
Я позвоню тебе, когда приеду.

173
00:10:43,994 --> 00:10:45,593
Остерегаться.

174
00:10:51,693 --> 00:10:53,358
Очень хороший.

175
00:10:54,059 --> 00:10:57,958
И... я буду присылать тебе деньги каждый месяц,

176
00:10:57,960 --> 00:11:02,025
Итак... проведите немного времени вместе.

177
00:11:02,027 --> 00:11:04,691
Берегите друг друга.

178
00:11:12,124 --> 00:11:15,291
<i>Я оставил своих родителей и
поехал на автобусе в большой город.</i>

179
00:11:15,892 --> 00:11:17,657
<i>Я не был уверен, есть ли у меня
принял правильное решение,</i>

180
00:11:17,659 --> 00:11:20,456
<i>Но было слишком поздно возвращаться.</i>

181
00:11:39,990 --> 00:11:42,322
<i>Было здорово переехать в Торонто.</i>

182
00:11:42,324 --> 00:11:44,788
<i>Все было больше.</i>

183
00:11:49,556 --> 00:11:50,922
Добро пожаловать в ваш новый дом, мистер.
Сойер.

184
00:11:50,924 --> 00:11:55,588
В здании охрана 24.
часов, имеет общую крышу.

185
00:11:55,590 --> 00:11:57,655
Сзади есть лифт.

186
00:11:57,657 --> 00:11:59,921
Там вся новая нержавейка
стальные приборы,

187
00:11:59,923 --> 00:12:01,254
Окна от пола до потолка.

188
00:12:01,256 --> 00:12:03,154
Район
абсолютно высший класс.

189
00:12:03,156 --> 00:12:05,754
Я не мог поправиться.

190
00:12:05,756 --> 00:12:07,353
У вас есть вопросы?

191
00:12:07,355 --> 00:12:10,353
Да, как мне подключиться к Интернету?

192
00:12:10,355 --> 00:12:12,520
<i>К сожалению, мой платеж пришел с опозданием</i>

193
00:12:12,522 --> 00:12:15,753
<i>И в университете мне это сказали
оно может начаться только в январе.</i>

194
00:12:15,755 --> 00:12:17,920
<i>Это означало, что ему нужно
деньги на жизнь.</i>

195
00:12:18,787 --> 00:12:20,419
<i>Он заработал достаточно
деньги для Рузвельта</i>

196
00:12:20,421 --> 00:12:22,553
<i>Поэтому он расширил мой доступ к Darkweb.</i>

197
00:12:22,555 --> 00:12:24,519
<i>Теперь он мог купить кредитную карту
номера и поддельные личности</i>

198
00:12:24,521 --> 00:12:27,354
<i>И используйте их для покупок в Интернете.</i>

199
00:12:39,819 --> 00:12:42,752
<i>Следующая станция — Сент-Джордж.</i>

200
00:12:45,286 --> 00:12:48,518
- Я жду посылку.
- Все в порядке.

201
00:12:50,585 --> 00:12:52,450
Да. Позвольте мне проверить.

202
00:12:56,050 --> 00:12:58,417
Да, это должно быть.

203
00:13:11,551 --> 00:13:12,551
Все в порядке.

204
00:13:13,350 --> 00:13:15,650
Просто подпишите это там.

205
00:13:15,652 --> 00:13:17,615
Конечно.

206
00:13:17,617 --> 00:13:19,916
И вот вы, господин Мюнхгаузен.

207
00:13:19,918 --> 00:13:21,448
Спасибо.

208
00:13:23,416 --> 00:13:25,315
Ты можешь отвезти меня в Чайнатаун?

209
00:13:34,016 --> 00:13:35,748
<i>Но все было не так просто.</i>

210
00:13:37,782 --> 00:13:40,247
<i>Я не смог использовать Craigslist
найти покупателей в городе.</i>

211
00:13:40,249 --> 00:13:42,814
<i>Там было слишком много полицейских и
фейки, поэтому я попытал счастья.</i>

212
00:13:42,816 --> 00:13:45,548
<i>С некоторыми ломбардами и ювелирами.</i>

213
00:13:59,781 --> 00:14:01,480
Привет.

214
00:14:01,482 --> 00:14:05,180
Ты... ты говоришь по-английски, ясно?

215
00:14:06,181 --> 00:14:09,180
Я... у меня есть часы.

216
00:14:10,346 --> 00:14:13,879
Соглашаться? Я хочу их продать.

217
00:14:13,881 --> 00:14:15,912
Вы хотите их купить?

218
00:14:17,513 --> 00:14:21,845
Смотри, они настоящие...
Это настоящие часы, ясно?

219
00:14:21,847 --> 00:14:27,578
Это стоит... это стоит 15 000 долларов.
Я продаю его за... за десять.

220
00:14:27,580 --> 00:14:30,478
- Тысяча?
Да.

221
00:14:32,146 --> 00:14:35,411
- Что происходит?
- Нет, нет, нет. Смотри, смотри.

222
00:14:35,413 --> 00:14:38,377
Смотри, они тоже настоящие, ясно?

223
00:14:38,379 --> 00:14:42,644
Продаю их за 200 зеленых.

224
00:15:13,042 --> 00:15:15,175
Десять. Десять. у меня есть...
Есть три часа.

225
00:15:15,177 --> 00:15:18,741
Теперь десять.

226
00:15:20,242 --> 00:15:22,841
Эй, подожди.

227
00:15:39,941 --> 00:15:42,773
- Привет.
- Что я могу сделать для вас?

228
00:15:46,707 --> 00:15:49,947
Здесь написано, что вы купили их три
дней назад. Как вы их продаете?

229
00:15:50,773 --> 00:15:53,006
Я... знаешь, я просто больше не хотел их.

230
00:15:53,008 --> 00:15:57,605
Я не могу. Я потерял карту
Я их покупал, так что...

231
00:15:57,607 --> 00:15:59,287
Ну подожди
замена карты.

232
00:15:59,774 --> 00:16:02,372
Я говорю, определенно стоит подождать
чтобы вы потеряли деньги при перепродаже.

233
00:16:02,374 --> 00:16:05,738
Слушай, ты хочешь их купить или нет?

234
00:16:05,740 --> 00:16:09,437
Хороший. Сэр... Мюнхгаузен...

235
00:16:10,638 --> 00:16:13,204
Нам понадобятся две личности
и тест направления.

236
00:16:13,206 --> 00:16:14,638
Выписка из банка - это нормально.

237
00:16:14,640 --> 00:16:16,404
Затем вы должны подписать форму

238
00:16:16,406 --> 00:16:18,304
Заявив, что они не были украдены,

239
00:16:18,306 --> 00:16:20,404
В какой момент мы будем
просмотрите ваше приложение.

240
00:16:20,406 --> 00:16:23,171
Если всё в порядке,
тогда ты сможешь вернуться,

241
00:16:23,173 --> 00:16:24,304
И мы совершим покупку.

242
00:16:24,306 --> 00:16:26,037
«Неужели ты не можешь просто купить их сейчас?»
- Мне жаль.

243
00:16:26,039 --> 00:16:28,403
Знаешь, я могу снизить
цена, еще тысяча.

244
00:16:28,405 --> 00:16:33,736
Знаешь, не беспокойся об этом.
Я собираюсь... Я пока оставлю их себе.

245
00:16:33,738 --> 00:16:36,636
Конечно.

246
00:16:56,435 --> 00:16:58,102
У тебя плохой день?

247
00:16:58,903 --> 00:17:00,601
Извини. Я знаю тебя?

248
00:17:00,603 --> 00:17:01,967
Сай.

249
00:17:02,369 --> 00:17:05,101
Эй, я просто хотел поговорить
вам о ваших часах.

250
00:17:06,302 --> 00:17:07,001
Слышит. Нет, нет, нет.

251
00:17:07,003 --> 00:17:09,634
Я не полицейский.
Я не полицейский.

252
00:17:10,236 --> 00:17:12,934
Я просто... я мог бы захотеть
купить ваши часы.

253
00:17:15,234 --> 00:17:16,734
Да, ты хочешь об этом поговорить?

254
00:17:16,736 --> 00:17:18,667
Слушай, если это тебе поможет,

255
00:17:18,669 --> 00:17:21,167
Я дам вам пять больших для каждого.

256
00:17:22,667 --> 00:17:24,599
Я не идиот.
Тридцать больших.

257
00:17:24,601 --> 00:17:25,833
Семь.

258
00:17:25,835 --> 00:17:27,199
Тридцать больших.

259
00:17:28,300 --> 00:17:29,900
Хорошо, вот что я тебе скажу.

260
00:17:30,401 --> 00:17:32,132
Я захожу туда.

261
00:17:32,134 --> 00:17:33,798
Продам минимум за 30 000.

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,865
я возьму 30
процентная комиссия.

263
00:17:38,933 --> 00:17:41,532
Хорошо, но ты получишь деньги сегодня.
Напротив...

264
00:17:41,534 --> 00:17:43,665
В противном случае вы заберете свой
смотрит и ты уходишь.

265
00:17:45,365 --> 00:17:47,931
Смотри, часы
все равно украли, да?

266
00:17:48,999 --> 00:17:51,298
Итак, что же вам терять?

267
00:17:54,532 --> 00:17:57,297
- Очень хороший. Да.
- Да, очень хорошо. Прогулка.

268
00:18:00,032 --> 00:18:01,497
Эй, подожди, подожди, подожди, подожди.
Ждать. Ждать.

269
00:18:01,499 --> 00:18:04,531
Я пойду один, ладно?

270
00:18:14,364 --> 00:18:18,029
Привет, Кристофер!
Посмотрите, кто это.

271
00:18:18,031 --> 00:18:20,429
Как ты, мой друг?

272
00:18:50,528 --> 00:18:52,727
Какого черта?

273
00:18:53,761 --> 00:18:55,161
Ох, мальчик.

274
00:18:55,163 --> 00:18:56,660
Это вульгарно.

275
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Приходить. Погуляй со мной.

276
00:19:02,561 --> 00:19:04,260
Что там произошло?

277
00:19:04,262 --> 00:19:06,560
Что? Именно то, что я сказал
Я собирался сделать...

278
00:19:06,562 --> 00:19:08,326
Нет, ты исчез.

279
00:19:08,328 --> 00:19:09,926
Да, я вышел через заднюю дверь. Беру.

280
00:19:09,928 --> 00:19:12,059
Ты не говорил мне, что ты
выходя через заднюю дверь.

281
00:19:12,061 --> 00:19:13,726
Что это?

282
00:19:13,728 --> 00:19:17,225
24 500 долларов очень грязными 20 купюрами.

283
00:19:17,226 --> 00:19:18,225
Что?!

284
00:19:18,226 --> 00:19:20,492
Ну, это заняло бы некоторое время
чтобы получить пятьдесят и сто.

285
00:19:20,494 --> 00:19:23,658
Но ты продал мои часы за 35 тысяч?

286
00:19:23,660 --> 00:19:25,626
Квитанция находится в сумке.

287
00:19:26,927 --> 00:19:30,892
Видишь ли, ты не похож на студента, который
имеет очень дорогой вкус к часам,

288
00:19:30,894 --> 00:19:35,725
И ты не похож на вора,
поэтому я подумал... "Кто этот парень?"

289
00:19:38,858 --> 00:19:41,158
Как ты это делаешь так быстро?

290
00:19:41,958 --> 00:19:43,390
Я скажу тебе...

291
00:19:43,392 --> 00:19:46,557
Если вы расскажете мне, как вы получили эти часы.

292
00:19:48,725 --> 00:19:52,457
Эй, эй, не волнуйся.
Все есть.

293
00:19:52,459 --> 00:19:54,656
Я обещаю.

294
00:19:56,358 --> 00:19:58,756
Соглашаться.

295
00:19:58,758 --> 00:20:00,356
Да.

296
00:20:00,858 --> 00:20:03,422
<i>И так я встретил Сая.</i>

297
00:20:03,424 --> 00:20:05,256
И ты хочешь подойти
у каждого покупателя по-разному.

298
00:20:05,258 --> 00:20:07,822
Я знаю, это звучит просто,
но это важно,

299
00:20:07,824 --> 00:20:10,788
Потому что, если ты скажешь неправильно
вещь, вы можете потерять доверие.

300
00:20:10,790 --> 00:20:12,889
Знаешь, ты мог бы быть на
черный список очень быстро.

301
00:20:12,891 --> 00:20:15,221
Вы этого не захотите.

302
00:20:15,923 --> 00:20:17,788
Они все еще работают под
эти условия, да?

303
00:20:17,790 --> 00:20:19,722
То есть сил нужно много
делать то, что вы делаете, друзья.

304
00:20:19,724 --> 00:20:21,655
Им следует похлопать себя по спине.

305
00:20:21,657 --> 00:20:24,421
Вы солдаты. И ты
знаете, кто еще разделяет мое мнение?

306
00:20:25,222 --> 00:20:28,354
Его жены, его родители,
его сыновья и дочери,

307
00:20:28,356 --> 00:20:31,554
И я думаю, что они должны
иметь возможность позвонить им.

308
00:20:32,955 --> 00:20:34,420
Вы когда-нибудь использовали один из них?

309
00:20:34,422 --> 00:20:37,087
<i>Но если ты можешь поставить себя
на месте покупателя</i>

310
00:20:37,089 --> 00:20:39,320
Вау! Ты золото

311
00:20:44,654 --> 00:20:46,753
Большое спасибо.

312
00:20:48,220 --> 00:20:49,219
Они находятся под арестом.

313
00:20:49,220 --> 00:20:52,419
<i>А еще есть люди, вы
знаете, иногда люди высокопоставленные</i>

314
00:20:52,421 --> 00:20:53,979
Что ты не думаешь
они на рынке,

315
00:20:54,121 --> 00:20:57,819
И их нет, пока ты
найти то, что им нравится.

316
00:20:58,221 --> 00:21:01,719
Хорошо, что у нас есть для вас, господа,
ничего экстраординарного.

317
00:21:01,721 --> 00:21:07,018
У нас монохромный ЖК-дисплей.
дисплей, USB-интерфейс,

318
00:21:07,020 --> 00:21:09,985
20 мегабайт встроенной памяти.
Есть электронный компас.

319
00:21:09,987 --> 00:21:11,618
Самое главное, твои друзья
будет очень впечатлен

320
00:21:11,620 --> 00:21:15,217
Просто возьми на них руки, так что...

321
00:21:15,219 --> 00:21:16,818
Кого ты украл на этот раз?

322
00:21:16,820 --> 00:21:19,317
Я знаю, что кто-то работает
для часовой компании.

323
00:21:19,819 --> 00:21:21,050
Я купил их по хорошей цене.

324
00:21:21,452 --> 00:21:22,452
Сколько у тебя есть?

325
00:21:23,118 --> 00:21:27,151
Два для тебя.
Восемь для его друзей.

326
00:21:29,518 --> 00:21:31,850
Да, мы их возьмем.

327
00:21:31,852 --> 00:21:33,717
<i>Теперь вы были
покупатель на длительный срок.</i>

328
00:21:33,719 --> 00:21:37,049
<i>Вы всегда должны
пусть они будут счастливы.</i>

329
00:21:37,051 --> 00:21:38,150
<i>Вы должны обеспечивать их снабжение</i>

330
00:21:38,152 --> 00:21:41,682
Потому что доверие важнее всего
вещь в этом бизнесе, ясно?

331
00:21:41,684 --> 00:21:45,549
Строить нужно долго,
но его можно потерять вот так.

332
00:21:45,551 --> 00:21:47,149
Как вы?

333
00:21:47,151 --> 00:21:49,249
- Привет, это Крис, кстати!
- Привет.

334
00:21:49,251 --> 00:21:50,849
Могу я чем-нибудь помочь?

335
00:21:53,483 --> 00:21:54,582
Бездельничать.

336
00:22:00,015 --> 00:22:02,281
<i>Всего за пару месяцев
мы выиграли около 60 тысяч.</i>

337
00:22:02,283 --> 00:22:03,581
Это твоя половина.

338
00:22:03,583 --> 00:22:06,448
<i>Я отправил немного денег на свой
остальное мы с родителями оставили себе.</i>

339
00:22:06,449 --> 00:22:08,547
<i>И теперь я думаю, что я был
готов поступить в колледж.</i>

340
00:22:08,548 --> 00:22:12,480
<i>Преступный ум, стоящий за последним
кибератака на Всемирный банк вчера вечером</i>

341
00:22:12,682 --> 00:22:16,747
<i>Заявил то, что он называет
акт справедливости.</i>

342
00:22:16,749 --> 00:22:21,247
<i>Но власти утверждают, что
брешь в безопасности был существенным.</i>

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,113
<i>Банки мира имеют
поработили своих граждан</i>

344
00:22:24,115 --> 00:22:26,630
<i>А потом спокойно возьми
шаг назад и пусть</i>

345
00:22:26,631 --> 00:22:29,147
<i>Люди страдают от
вес их долгов.</i>

346
00:22:29,149 --> 00:22:31,113
<i>Это не вина людей.</i>

347
00:22:31,115 --> 00:22:33,446
<i>Это грех банка.</i>

348
00:22:33,448 --> 00:22:35,279
<i>Наркоман совершает ошибку,</i>

349
00:22:35,281 --> 00:22:37,312
<i>Но торговец наркотиками
совершает преступление.</i>

350
00:22:37,314 --> 00:22:39,945
<i>Банки и банкиры, берегите свои спины.</i>

351
00:22:39,947 --> 00:22:42,112
<i>Темная паутина преследует вас.</i>

352
00:22:44,980 --> 00:22:46,879
<i>Я подумал об этих словах...</i>

353
00:22:46,881 --> 00:22:50,345
<i>И я понял, что
университетская жизнь была не для меня.</i>

354
00:22:51,613 --> 00:22:52,712
Слышит.

355
00:22:52,714 --> 00:22:55,078
Если... если у тебя нет
купил все твои книги, но,

356
00:22:55,480 --> 00:22:57,445
Это сэкономит вам немного зелени.

357
00:22:59,512 --> 00:23:03,410
<i>Поэтому я позвонил Саю и спросил
за помощью с другой работой.</i>

358
00:23:03,412 --> 00:23:06,110
<i>Я сказал ему, что хочу
попробуй что-нибудь большее,</i>

359
00:23:06,112 --> 00:23:12,043
<i>На форумах существовал черный список коррупционеров
банкиры, которые будут наказаны,</i>

360
00:23:12,045 --> 00:23:13,676
<i>Но нам нужно было получить
в свои кошельки,</i>

361
00:23:13,678 --> 00:23:15,743
<i>Потому что их онлайн-информация
был тщательно защищен.</i>

362
00:23:15,745 --> 00:23:17,610
Привет, дорогая.

363
00:23:21,811 --> 00:23:23,732
Я думаю, у меня есть немного
друзья, которые могли бы помочь.

364
00:23:24,144 --> 00:23:25,642
<i>Знаешь, я уверен, что это
вас удивит,</i>

365
00:23:25,644 --> 00:23:28,542
<i>Но самое главное
люди, которых я должен знать,</i>

366
00:23:28,544 --> 00:23:30,176
<i>Работает в сфере услуг.</i>

367
00:23:30,777 --> 00:23:32,442
Любой, кто кого-то знает, верно,

368
00:23:32,444 --> 00:23:34,909
Это люди, которые будут
помочь тебе достучаться до людей

369
00:23:34,911 --> 00:23:39,075
Кто проживает в отеле
или в ресторане.

370
00:23:39,077 --> 00:23:41,642
Это люди
вам нужно знать.

371
00:23:48,076 --> 00:23:50,241
<i>Как я уже сказал, эти банкиры
все были коррумпированы.</i>

372
00:23:51,242 --> 00:23:55,407
<i>Дарквеб хотел наказать их, поэтому он хотел
подтолкнуть его плечом к борьбе за дело.</i>

373
00:23:56,208 --> 00:23:59,207
<i>Никто не знал, что он это делал,
и в этом вся суть.</i>

374
00:23:59,209 --> 00:24:00,975
<i>Мы были анонимны.</i>

375
00:24:03,741 --> 00:24:07,673
- У меня есть еще один. Я отправляю это вам.
- Большой.

376
00:24:07,675 --> 00:24:10,839
<i>И, конечно, он не мог
сделали это без Сая.</i>

377
00:24:10,841 --> 00:24:14,406
<i>Он знал многих людей в
много разных мест.</i>

378
00:24:19,573 --> 00:24:21,639
Привет, Чавес.
Как ты, чувак?

379
00:24:29,306 --> 00:24:30,905
Мальчики!

380
00:24:32,406 --> 00:24:34,371
Робин, иди ко мне,

381
00:24:34,373 --> 00:24:37,238
Маленький нахальный

382
00:24:38,906 --> 00:24:40,171
Где ты был всю мою жизнь?

383
00:24:40,173 --> 00:24:41,538
Ну, ты никогда сюда больше не придешь.

384
00:24:41,540 --> 00:24:44,071
Я думал, ты начал
играя за другую команду.

385
00:24:44,073 --> 00:24:45,470
Очень смешно.

386
00:24:45,472 --> 00:24:48,470
Робин, он мой друг Алекс.

387
00:24:48,672 --> 00:24:51,370
Алекс никогда не был
стриптиз-клуб раньше.

388
00:24:51,372 --> 00:24:53,504
Ты ничего не теряешь, дорогая.

389
00:24:53,506 --> 00:24:56,303
Ты помнишь это маслянистое?
банкир, о котором я тебе говорил?

390
00:24:56,305 --> 00:24:59,070
Да Да Да. Он приходит сюда
все время, так что никаких проблем.

391
00:24:59,072 --> 00:25:00,870
я возьму один из
девочки, поработайте над этим.

392
00:25:00,872 --> 00:25:02,736
Тогда у меня есть для вас кое-что еще.

393
00:25:02,738 --> 00:25:05,703
Этот парень пришел вчера вечером.
Идите с группой людей.

394
00:25:05,705 --> 00:25:08,669
Разбрасывание денег на троше и моче.
Я думал, он колумбиец.

395
00:25:08,671 --> 00:25:11,768
В любом случае, все было хорошо.
Девочки зарабатывали деньги.

396
00:25:11,770 --> 00:25:16,136
Но потом она попыталась возиться с
одна из девушек, поэтому я вмешался.

397
00:25:16,138 --> 00:25:17,502
В любом случае, он оставил свою визитку здесь.

398
00:25:17,504 --> 00:25:20,002
Никто из нас не был очень
заинтересован в его возврате,

399
00:25:20,004 --> 00:25:22,301
Итак, вот оно.

400
00:25:23,202 --> 00:25:24,435
Бля, это бесконечность.

401
00:25:24,836 --> 00:25:26,134
Что это значит?

402
00:25:26,136 --> 00:25:28,446
Это означает, что у вас есть много денег.
Мы можем использовать его в магазинах.

403
00:25:28,470 --> 00:25:30,268
Ебать с яростью, ребята.

404
00:25:30,270 --> 00:25:31,968
Ждать. Сколько ты за нее платишь?

405
00:25:31,970 --> 00:25:33,601
Ничего!
Это подарок.

406
00:25:33,603 --> 00:25:37,334
Просто убедитесь, что вы
нагони этого идиота.

407
00:25:38,135 --> 00:25:39,867
Я тебя люблю.

408
00:25:41,302 --> 00:25:43,200
Я люблю ее.

409
00:25:47,201 --> 00:25:48,583
Не.

410
00:25:49,583 --> 00:25:50,366
Что?

411
00:25:50,368 --> 00:25:52,849
Мы не можем снять деньги с этой карты.
Это слишком опасно.

412
00:25:53,067 --> 00:25:54,948
О чем ты говоришь?
Я даже не был...

413
00:25:56,066 --> 00:25:57,799
Хорошо, смотри, партнер.
Это легкие деньги.

414
00:25:57,801 --> 00:26:00,499
Ты сам это сказал. Есть
в нем много денег, верно?

415
00:26:00,901 --> 00:26:02,233
- Да, но...
- Тогда почему бы и нет?

416
00:26:02,235 --> 00:26:04,398
Что такое 20 000$,$
30 тысяч за этого парня?

417
00:26:04,400 --> 00:26:06,532
Так что просто, вы знаете, мы
получил поддельную личность,

418
00:26:06,534 --> 00:26:11,398
Мы наденем маскировку, давай
иди в банк, бум.

419
00:26:11,400 --> 00:26:14,731
И тогда мы никогда больше не прикасаемся к ней.

420
00:26:15,333 --> 00:26:16,632
Я обещаю.

421
00:26:24,098 --> 00:26:25,231
Это должен быть я, кто войдет.

422
00:26:25,233 --> 00:26:26,664
Я выгляжу более колумбийцем, чем ты.

423
00:26:26,666 --> 00:26:28,531
Только не напрягай меня, чувак. Ну давай же.

424
00:26:28,533 --> 00:26:31,013
Что ж, возможно, ты прав.
Возможно, это не очень хорошая идея.

425
00:26:31,232 --> 00:26:33,697
Что делать, если парень уже
сообщил, что карта украдена?

426
00:26:33,699 --> 00:26:35,097
Я уже это проверяю.

427
00:26:35,099 --> 00:26:38,029
Что? Что ты делаешь?

428
00:26:38,031 --> 00:26:39,130
Я использую карту
купить песню.

429
00:26:39,132 --> 00:26:41,063
Это стоит всего 99 центов,
но если это сработает,

430
00:26:41,065 --> 00:26:43,346
Это означает, что мы знаем
карта до сих пор работает.

431
00:26:48,363 --> 00:26:50,262
Очень хорошо сделано. Оно работает.

432
00:26:50,864 --> 00:26:53,362
Хорошо, ты уверен?
ты хочешь это сделать?

433
00:26:55,129 --> 00:26:57,290
Хорошо, теперь тебе придется
будь уверен в себе, ладно?

434
00:26:57,763 --> 00:26:59,861
Не трогайте одежду.
Просто веди себя так, как будто это твое, ладно?

435
00:26:59,863 --> 00:27:00,812
Хороший.

436
00:27:00,813 --> 00:27:01,862
На самом деле эта аренда стоила очень дорого.

437
00:27:01,864 --> 00:27:04,162
- Лучше бы ты того стоил.
- Я понимаю, я понимаю.

438
00:27:04,164 --> 00:27:06,294
Все хорошо. Никакого давления.

439
00:28:04,692 --> 00:28:05,891
Давай, давай, давай, давай!
Управлять! Управлять!

440
00:28:05,893 --> 00:28:07,125
Что случилось?!
Что случилось?!

441
00:28:07,127 --> 00:28:10,357
Не принимайте близко к сердцу. У нас есть деньги.

442
00:28:10,359 --> 00:28:11,691
Ух ты!

443
00:29:08,154 --> 00:29:11,820
<i>Сай любил вечеринки, но
это было не мое дело.</i>

444
00:29:12,820 --> 00:29:16,386
<i>Это заставило меня задуматься, что
херню я делал со своей жизнью.</i>

445
00:29:35,286 --> 00:29:38,718
<i>А потом я кое-что нашел
очень интересно.</i>

446
00:29:39,319 --> 00:29:41,917
<i>Банк, который уволил мою мать и
владел ипотекой нашего дома</i>

447
00:29:41,919 --> 00:29:44,251
<i>Попал в список уязвимых.</i>

448
00:29:44,852 --> 00:29:46,884
<i>Я вспомнил слезы моей матери,</i>

449
00:29:47,486 --> 00:29:50,617
<i>И хотел найти способ
пинать их по яйцам.</i>

450
00:29:51,119 --> 00:29:54,350
<i>Они никогда не узнают, кто я,
но опять же, в этом-то и дело.</i>

451
00:29:55,251 --> 00:29:58,283
Эй, Сай, ты думаешь, что ты
может помочь мне с работой?

452
00:30:01,318 --> 00:30:03,549
Я хочу вызвать немного
хаоса в банке,

453
00:30:03,551 --> 00:30:05,783
И я хочу что-то сделать
это расстроило вашу систему,

454
00:30:05,785 --> 00:30:09,649
Парализовать их на несколько недель, что-то
это заставит их закрыть свои двери.

455
00:30:10,350 --> 00:30:13,149
Звучит хорошо, но я не понимаю.
Где мы зарабатываем деньги?

456
00:30:13,151 --> 00:30:15,382
Это не всегда ради денег, Сай.

457
00:30:15,384 --> 00:30:18,715
На этот раз речь идет о мести.

458
00:30:20,382 --> 00:30:21,682
Что мне нужно сделать?

459
00:30:21,684 --> 00:30:23,381
Хорошо...

460
00:30:25,849 --> 00:30:27,348
Ты хорошо выглядишь. Доверено.

461
00:30:27,350 --> 00:30:29,981
- Не слишком доверчиво.
- Да, да.

462
00:30:30,183 --> 00:30:31,947
- Помни, поверь.
- Да, да.

463
00:30:33,048 --> 00:30:35,381
<i>Я войду в банк и
притворитесь новым клиентом.</i>

464
00:30:35,383 --> 00:30:37,781
<i>Я уже был внутри, так что
Я знаю, где мне нужно сидеть.</i>

465
00:30:38,982 --> 00:30:41,547
<i>Перед обедом я посмотрю
что я прошу кредит.</i>

466
00:30:41,549 --> 00:30:45,247
<i>Все, что мне нужно, это поговорить
девушке из банка.</i>

467
00:30:46,348 --> 00:30:47,713
<i>И тут на помощь приходят вы.</i>

468
00:30:49,014 --> 00:30:50,446
Привет. Я могу вам помочь?

469
00:30:50,448 --> 00:30:53,213
- Вы можете говорить с британским акцентом?
- Вероятно.

470
00:30:53,915 --> 00:30:56,079
- Если можете, говорите с британским акцентом.
- Почему?

471
00:30:56,081 --> 00:30:58,279
Девушкам это нравится.
Так она упадет на месте.

472
00:30:58,281 --> 00:31:00,680
- Вы уверены?
- Это всегда работает, партнер.

473
00:31:01,281 --> 00:31:03,491
Я хотел бы получить информацию о
кредит для малого бизнеса.

474
00:31:03,515 --> 00:31:05,879
Соглашаться. Так было бы
коммерческий кредит.

475
00:31:05,880 --> 00:31:06,879
Да.

476
00:31:06,880 --> 00:31:08,378
- У вас уже есть аккаунт у нас?
- Не.

477
00:31:08,880 --> 00:31:10,679
Хорошо, у нас есть пара
различных продуктов.

478
00:31:10,681 --> 00:31:12,096
Я могу об этом говорить.

479
00:31:12,097 --> 00:31:14,112
Итак, почему бы мне не дать вам
какая-то основная информация?

480
00:31:14,114 --> 00:31:17,361
Знаешь, что я только что заметил? У вас есть
самые красивые симметричные черты лица.

481
00:31:17,414 --> 00:31:19,511
Это действительно... ты бы
будь хорош в кино.

482
00:31:21,112 --> 00:31:23,511
Ты знаешь? у меня есть друг директор

483
00:31:23,513 --> 00:31:26,444
<i>Я был бы рад пройти прослушивание
для вашего следующего фильма.</i>

484
00:31:27,645 --> 00:31:29,744
Это просто пришло мне в голову, понимаешь?

485
00:31:30,613 --> 00:31:33,011
Хороший. Можете ли вы дать мне свое имя?

486
00:31:33,013 --> 00:31:34,511
Да, верно. Да.

487
00:31:36,811 --> 00:31:37,810
Мне очень жаль.

488
00:31:37,812 --> 00:31:40,543
- Нехорошо. Не волнуйтесь.
- Нет, нет, нет.

489
00:31:45,177 --> 00:31:47,344
У тебя действительно много перьев.

490
00:31:52,111 --> 00:31:54,309
- Мне жаль.
- Все нормально.

491
00:31:54,311 --> 00:31:55,742
Почему бы мне не попробовать открыть счет?

492
00:31:55,744 --> 00:32:00,509
- Конечно.
- Оставь меня в покое, напиши дату.

493
00:32:05,408 --> 00:32:06,608
Как странно.

494
00:32:06,610 --> 00:32:08,175
Это редкость.

495
00:32:08,809 --> 00:32:10,174
Кажется, есть проблема.

496
00:32:10,176 --> 00:32:11,141
Что-то не так?

497
00:32:11,143 --> 00:32:12,575
Здесь есть проблема.

498
00:32:14,143 --> 00:32:16,441
Это странно.

499
00:32:16,443 --> 00:32:19,208
Он не знает, о чем идет речь.

500
00:32:19,210 --> 00:32:20,974
Похоже, это их
обеденный перерыв, чтобы я мог...

501
00:32:20,976 --> 00:32:22,607
Я могу уйти и вернуться позже.

502
00:32:22,609 --> 00:32:24,440
Да, это звучит как хорошая идея.

503
00:32:25,042 --> 00:32:26,041
Удачи.

504
00:32:26,043 --> 00:32:27,407
Кэрол.

505
00:32:27,409 --> 00:32:30,006
Кэрол, что-то не так. Есть...

506
00:32:30,008 --> 00:32:31,607
<i>И затем, когда вы закончите,</i>

507
00:32:31,609 --> 00:32:33,474
<i>Я тихонько покину банк,
Я пойду к машине,</i>

508
00:32:34,075 --> 00:32:36,240
<i>И никто ничего не заподозрит.</i>

509
00:32:38,474 --> 00:32:40,206
Господин Извините, сэр.

510
00:32:40,207 --> 00:32:41,940
<i>Дерьмо.</i>

511
00:32:41,942 --> 00:32:43,972
Извините.
Ты можешь пойти с нами?

512
00:32:43,974 --> 00:32:45,239
Что случилось?

513
00:32:45,241 --> 00:32:46,706
У нас есть небольшой
проблема безопасности.

514
00:32:46,708 --> 00:32:48,406
Это ужасно.
Какая проблема с безопасностью?

515
00:32:48,408 --> 00:32:50,248
Это не займет много времени.
Пожалуйста, пойдем с нами.

516
00:32:52,240 --> 00:32:55,271
Привет! Привет!

517
00:32:56,206 --> 00:32:58,605
Прошу прощения!

518
00:33:00,206 --> 00:33:02,371
Извини! Официально!

519
00:33:09,638 --> 00:33:11,304
Алекс и Сай...

520
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
Я ценю ваше терпение.

521
00:33:13,840 --> 00:33:16,604
Я начальник службы безопасности этого банка.

522
00:33:17,105 --> 00:33:19,437
О, вообще-то, Сай, ты можешь идти.
Спасибо.

523
00:33:20,438 --> 00:33:22,070
Я думаю, что останусь со своим другом.

524
00:33:22,072 --> 00:33:24,070
Да, абсолютно нет.

525
00:33:24,771 --> 00:33:26,503
Сай, это нормально.
Я понял это.

526
00:33:27,204 --> 00:33:29,536
Если все в порядке.

527
00:33:34,137 --> 00:33:37,569
АГА.

528
00:33:40,801 --> 00:33:43,102
Это очень интересно
маленькая вещь, которая у тебя здесь.

529
00:33:43,104 --> 00:33:44,502
Ты сделал это сам?

530
00:33:44,904 --> 00:33:46,834
Без адвоката ничего не скажу.

531
00:33:46,836 --> 00:33:50,469
Ну у тебя нет адвоката
во-первых, и вы не можете себе этого позволить.

532
00:33:50,471 --> 00:33:52,501
Во-вторых, я не полицейский,

533
00:33:52,503 --> 00:33:54,768
Так что вы можете быть откровенны со мной.

534
00:33:54,770 --> 00:33:56,734
Ты сделал это?

535
00:33:57,802 --> 00:33:59,101
Я написал программу.

536
00:33:59,103 --> 00:34:01,801
Неплохо для молодого человека.

537
00:34:01,803 --> 00:34:03,534
Где ты это взял?

538
00:34:04,934 --> 00:34:06,634
Онлайн.

539
00:34:06,836 --> 00:34:09,867
Где онлайн?

540
00:34:12,068 --> 00:34:14,934
Мы собираемся обвинить вас в нарушении порядка,

541
00:34:14,936 --> 00:34:17,301
Кибертерроризм и заговор

542
00:34:17,302 --> 00:34:20,266
Мошенничество с кредитными картами
на федеральном уровне.

543
00:34:20,268 --> 00:34:22,799
Вам грозит девять-десять
годы в тюрьме,

544
00:34:22,801 --> 00:34:28,599
И тебе не будет позволено прикасаться к другому
компьютер на всю оставшуюся жизнь.

545
00:34:30,866 --> 00:34:35,765
Я имею в виду, конечно, если ты не хочешь
сказать мне, где... ты купил это.

546
00:34:40,066 --> 00:34:44,331
Соглашаться. Тогда я
позвоните в полицию.

547
00:34:45,833 --> 00:34:47,698
Эй, сэр, могу я узнать ваше имя?

548
00:34:48,299 --> 00:34:49,498
Кертис.

549
00:34:50,199 --> 00:34:53,064
Это твой... это твой
имя или твоя фамилия?

550
00:34:53,066 --> 00:34:54,697
Они оба.

551
00:34:55,398 --> 00:34:56,730
Хорошо, мистер Кертис, можете?

552
00:34:56,732 --> 00:34:59,464
Можешь повесить трубку?
на секунду, пожалуйста?

553
00:35:02,164 --> 00:35:03,930
У вас есть ровно одна минута.

554
00:35:04,632 --> 00:35:07,130
Слушай, это была просто шутка, ясно?
Я не пытался...

555
00:35:07,132 --> 00:35:08,930
Я не пытался ничего украсть.

556
00:35:08,932 --> 00:35:11,063
Ваша система безопасности ужасна.

557
00:35:11,065 --> 00:35:12,930
Брандмауэр устарел.

558
00:35:12,932 --> 00:35:14,329
Программное обеспечение, которое я создал

559
00:35:14,331 --> 00:35:17,229
Удалось поставить вирус
систему очень легко.

560
00:35:17,231 --> 00:35:19,096
То есть не выглядит
молодец, если тебе 18 лет

561
00:35:19,098 --> 00:35:21,728
Удалось проникнуть в банк
и украсть всю эту информацию.

562
00:35:21,730 --> 00:35:24,528
То есть такой банк
это должно быть безопаснее.

563
00:35:25,729 --> 00:35:27,295
Соглашаться.

564
00:35:28,296 --> 00:35:32,395
Ну, что... что
Я предлагаю это...

565
00:35:34,563 --> 00:35:38,395
Вы позволите мне обновить
программное обеспечение бесплатно.

566
00:35:39,196 --> 00:35:42,527
И ты можешь сказать всем, что ты
знаю, что ты прошел тест на безопасность

567
00:35:42,529 --> 00:35:44,427
И что он принес мне
чтобы решить проблему.

568
00:35:44,429 --> 00:35:47,394
Банк будет выглядеть неприступным,
его начальство скажет ему спасибо,

569
00:35:47,396 --> 00:35:52,527
А взамен я прошу только, чтобы я
позволь мне и моему другу уйти отсюда,

570
00:35:52,529 --> 00:35:55,560
И мы все можем притвориться, что
ничего из этого не произошло.

571
00:35:56,727 --> 00:36:00,626
Ты думаешь... да?

572
00:36:04,427 --> 00:36:06,359
Что, черт возьми, там произошло? Почему
они тебя отпустили? Что ты им сказал?

573
00:36:06,361 --> 00:36:08,259
Я сказал им, что больше не буду этого делать.
Они отпустили меня.

574
00:36:08,261 --> 00:36:09,992
Ждать. Это все, что ты сказал?

575
00:36:09,994 --> 00:36:11,625
Да. Я думал, ты будешь рад.

576
00:36:11,627 --> 00:36:14,158
Это только кажется слишком простым.
Вот и все.

577
00:36:15,359 --> 00:36:17,759
<i>Я хотел наказать этот банк, но мне это не удалось.</i>

578
00:36:20,094 --> 00:36:22,015
<i>Но некоторые люди это сделали
не воспринимайте это таким образом.</i>

579
00:36:23,025 --> 00:36:24,558
<i>Кто-то слил информацию
информация о Дарквебе,</i>

580
00:36:24,560 --> 00:36:27,624
<i>И все знали, что это я.</i>

581
00:36:31,459 --> 00:36:33,424
<i>Сначала я волновался, что
У меня были бы проблемы,</i>

582
00:36:33,426 --> 00:36:36,824
<i>Но, видимо, люди
были впечатлены.</i>

583
00:36:38,258 --> 00:36:40,057
<i>Даже голова Дарквеба это почувствовала.</i>

584
00:36:40,059 --> 00:36:42,890
Ни в коем случае. Сай. Сай.
Сай, просыпайся, чувак.

585
00:36:42,892 --> 00:36:44,124
Слышит.

586
00:36:44,126 --> 00:36:45,523
Посмотрите это. Я только что получил
лайк от Зета.

587
00:36:45,525 --> 00:36:46,623
Тебе нравится кто?

588
00:36:46,625 --> 00:36:48,390
Нет-нет, Зет, парень, о котором я тебе говорил.

589
00:36:48,392 --> 00:36:49,856
Только что поставил мне лайк.
Проверьте это.

590
00:36:49,858 --> 00:36:53,223
Я рад за тебя.

591
00:36:55,857 --> 00:36:59,156
<i>Я никогда не получал этого
какое-то внимание раньше.</i>

592
00:36:59,157 --> 00:37:00,956
<i>Видимо, то, что я сделал
было довольно фоллонудо,</i>

593
00:37:00,958 --> 00:37:02,289
<i>Потому что я действительно ходил в банк</i>

594
00:37:02,291 --> 00:37:04,955
<i>Хотя большинство краж
происходить удаленно.</i>

595
00:37:05,457 --> 00:37:06,423
<i>Вот почему он меня заметил.</i>

596
00:37:06,424 --> 00:37:10,519
З тебе нравится!

597
00:37:12,923 --> 00:37:14,721
Партнер, ты знаменит.

598
00:37:15,422 --> 00:37:18,321
Что... Эй, что ты делаешь, чувак?

599
00:37:18,323 --> 00:37:22,987
У меня есть только... свидание.

600
00:37:22,989 --> 00:37:25,288
Какого черта?

601
00:37:25,290 --> 00:37:27,088
Что? Она хочет встретиться с тобой.

602
00:37:27,090 --> 00:37:28,454
Он сказал, что у него есть некоторые идеи

603
00:37:28,456 --> 00:37:30,054
О том, как они могут работать вместе.
Красиво, правда?

604
00:37:30,056 --> 00:37:32,787
Что, ты устроил мне ловушку с
встречаться со случайным незнакомцем?

605
00:37:32,789 --> 00:37:34,187
То есть мы приходим к
низкий профиль, чувак.

606
00:37:34,189 --> 00:37:36,253
Нет, тебе нужно трахаться.

607
00:37:36,255 --> 00:37:38,986
Ну давай же.

608
00:37:38,988 --> 00:37:41,287
Что самое худшее может случиться?

609
00:37:44,121 --> 00:37:46,053
Итак, вы Кира.

610
00:37:46,055 --> 00:37:48,352
Да, но это не мое настоящее имя.

611
00:37:49,453 --> 00:37:50,619
Откуда ты?

612
00:37:50,621 --> 00:37:52,718
Я не даю свою личную информацию.

613
00:37:53,520 --> 00:37:56,052
Все в порядке. Так что мы
о чем нужно говорить?

614
00:37:56,254 --> 00:37:57,718
Откуда ты?

615
00:37:58,120 --> 00:37:59,152
Я из Лондона.

616
00:37:59,154 --> 00:38:00,585
Я не слышу акцента.

617
00:38:00,887 --> 00:38:02,218
Лондон, Онтарио.

618
00:38:02,220 --> 00:38:04,452
Действительно? Это отстой.

619
00:38:05,453 --> 00:38:07,518
Спасибо. Спасибо.

620
00:38:07,520 --> 00:38:10,452
Так когда у тебя день рождения?

621
00:38:10,454 --> 00:38:13,651
23 июня 1993 года.

622
00:38:13,653 --> 00:38:15,951
Вы видите? Ты идиот.

623
00:38:15,953 --> 00:38:17,317
Извини?

624
00:38:17,319 --> 00:38:20,451
Я знаю твое имя, где ты
откуда и ваша дата рождения.

625
00:38:20,453 --> 00:38:23,551
Имея эту информацию, я могу украсть
свою личность и разрушить свою жизнь.

626
00:38:23,553 --> 00:38:26,050
кому-то будет обидно
как будто ты так легко упал.

627
00:38:27,151 --> 00:38:28,217
Кто-то вроде меня?

628
00:38:28,219 --> 00:38:29,518
Я имею в виду, не могли бы вы мне тоже сказать?

629
00:38:29,519 --> 00:38:32,716
Что у твоей матери
девичья фамилия или род деятельности?

630
00:38:33,017 --> 00:38:34,616
У нее его нет.

631
00:38:36,084 --> 00:38:38,016
- Это сложно.
- Да, но она...

632
00:38:38,418 --> 00:38:41,383
Она привязана к нашему дому
с банковской ипотекой

633
00:38:41,385 --> 00:38:43,315
Кто ее недавно уволил,

634
00:38:43,317 --> 00:38:45,715
И они знают, что он даже не мог
заплатить за это, даже если бы у него была работа.

635
00:38:45,717 --> 00:38:47,883
Говорят, что препарат
наркоман совершает ошибку,

636
00:38:47,884 --> 00:38:49,849
Но торговец наркотиками
совершает преступление.

637
00:38:50,550 --> 00:38:52,848
Ты только что процитировал Зеда?

638
00:38:53,350 --> 00:38:56,148
Да. Вы следите?

639
00:38:57,049 --> 00:38:59,381
Ну да, не все?

640
00:38:59,383 --> 00:39:02,815
Нет. Большинству людей нравится
это за деньги.

641
00:39:07,015 --> 00:39:10,747
Так ты с ним познакомился?

642
00:39:11,848 --> 00:39:13,281
Я почти встретил его.

643
00:39:13,283 --> 00:39:15,147
"Почти"?
Что это значит?

644
00:39:15,548 --> 00:39:17,814
Если ты хочешь встретиться с Зедом...

645
00:39:17,816 --> 00:39:20,046
Вы должны сделать что-то великое.

646
00:39:21,781 --> 00:39:23,480
- Ты собираешься ответить?
Да.

647
00:39:23,482 --> 00:39:25,413
Мне жаль.

648
00:39:27,147 --> 00:39:27,946
Да.

649
00:39:27,948 --> 00:39:29,149
Вы еще не доигрались?

650
00:39:29,747 --> 00:39:30,746
Я...

651
00:39:30,748 --> 00:39:31,913
Нет, эй, я шучу.

652
00:39:31,915 --> 00:39:33,679
Просто шучу. Это шутка.

653
00:39:33,681 --> 00:39:34,945
<Я> Слушайте. У меня есть идея.</i>

654
00:39:34,947 --> 00:39:36,746
АГА. Хорошо, что это?

655
00:39:36,748 --> 00:39:39,745
Что, если мы спросим, если вы
хотите работать с нами?

656
00:39:39,747 --> 00:39:41,778
Хороший.

657
00:39:42,280 --> 00:39:45,645
Вы уверены, что это хорошая идея?
Я имею в виду, мы едва знаем ее.

658
00:39:45,647 --> 00:39:48,012
<i>Я имею в виду, всем этим дерьмом, которым я был
пишу на компьютере</i>

659
00:39:48,014 --> 00:39:50,445
О кредитной карте
принтеры и биткойны.

660
00:39:50,447 --> 00:39:52,645
Я говорю, без обид, но
она знает больше тебя.

661
00:39:52,647 --> 00:39:54,777
<i>И если мы собираемся продолжать
растём, чтобы сделать нас больше,</i>

662
00:39:55,179 --> 00:39:57,877
Девушка всегда может помочь. Это значит
скажем, одних нас всего два типа,

663
00:39:57,879 --> 00:40:01,911
<i>Но она может быть девушкой,
отвлечение, приманка.</i>

664
00:40:01,913 --> 00:40:03,393
<i>Смотри, слушай.
Ты мне доверяешь, не так ли?</i>

665
00:40:04,478 --> 00:40:07,577
Просто спроси его, если он
хочет работать с нами.

666
00:40:10,010 --> 00:40:11,077
Соглашаться. Да.

667
00:40:11,079 --> 00:40:12,876
Я позвоню тебе, ладно?

668
00:40:12,878 --> 00:40:14,043
Эй, эй, спроси его.

669
00:40:17,441 --> 00:40:19,476
- Итак...
- Я думал...

670
00:40:20,177 --> 00:40:21,509
Ладно, давай сам.

671
00:40:21,510 --> 00:40:22,908
Не давайте это себе.

672
00:40:22,909 --> 00:40:28,608
Я имею в виду, мне было интересно, были ли вы
работаю с кем-то прямо сейчас.

673
00:40:29,010 --> 00:40:34,342
Забавно, потому что я собирался спросить
ты, если хочешь, чтобы мы работали вместе.

674
00:40:36,210 --> 00:40:38,442
<i>Нам удалось завербовать Киру.</i>

675
00:40:38,444 --> 00:40:40,542
<i>Первое, что он сделал, это сделал
нам купить принтер для кредитных карт.</i>

676
00:40:40,544 --> 00:40:43,574
У меня есть пара тысяч
пустые карточки, которые я получил в Таиланде.

677
00:40:43,576 --> 00:40:45,407
Мы можем поставить их здесь и
продать их в Дарквебе,

678
00:40:45,409 --> 00:40:47,507
Или мы можем использовать их в магазинах.

679
00:40:48,308 --> 00:40:51,374
И вот как мы можем получить
данные кредитной карты.

680
00:40:51,376 --> 00:40:53,674
<i>Мы использовали наш дядя компьютер
чтобы получить номера кредитных карт,</i>

681
00:40:53,676 --> 00:40:55,773
<i>И распечатать дубликаты,
спрятать их в журналах,</i>

682
00:40:55,775 --> 00:40:58,341
<i>И отправить их покупателям
по всему миру.</i>

683
00:41:00,874 --> 00:41:03,306
<i>Затем она научила нас, как
работать с биткойнами.</i>

684
00:41:03,308 --> 00:41:06,406
<i>Это были цифровые деньги, которые
практически невозможно отследить</i>

685
00:41:06,408 --> 00:41:09,440
<i>И люди использовали его для оплаты
нам для кредитных карт.</i>

686
00:41:09,442 --> 00:41:11,605
<i>Затем она представила
меня к луковому листу.</i>

687
00:41:11,607 --> 00:41:15,106
<i>Очевидно, можно было купить атомную бомбу
там, и никто не мог его выследить.</i>

688
00:41:15,108 --> 00:41:19,338
Адрес. я могу написать
это снова здесь.

689
00:41:19,340 --> 00:41:23,172
<i>А потом она оказалась
полезно в очень практическом смысле.</i>

690
00:41:24,006 --> 00:41:25,671
Тебе нравится, сладкий?

691
00:41:26,374 --> 00:41:28,704
Мы берем это. Спасибо.

692
00:41:54,071 --> 00:41:55,637
<i>Кира, по сути, обновила нас.</i>

693
00:41:55,639 --> 00:41:58,147
<i>Ему удалось найти цели
с гораздо большим портфолио.</i>

694
00:41:58,171 --> 00:42:00,771
<i>Вот как мы смогли
позволить себе большие и дорогие игрушки.</i>

695
00:42:01,303 --> 00:42:04,169
<i>Мы ушли из онлайна
карту на настоящую карту.</i>

696
00:42:04,671 --> 00:42:06,636
Почему ты все еще фотографируешь?

697
00:42:06,638 --> 00:42:08,413
Моим клиентам необходимо
знаю, что я продаю.

698
00:42:08,437 --> 00:42:10,536
Веселитесь? Большой.

699
00:42:10,538 --> 00:42:12,701
Когда мне нужно что-то купить?

700
00:42:13,403 --> 00:42:16,368
Найти подходящую машину - это как
найти подходящую женщину.

701
00:42:16,370 --> 00:42:19,701
Ты хочешь быть внутри нее
несколько раз в день,

702
00:42:19,703 --> 00:42:22,835
Покажи это своим друзьям, но
никогда не позволяйте им прикасаться к нему.

703
00:42:22,837 --> 00:42:25,001
Тогда вы пришли в нужное место.

704
00:42:25,902 --> 00:42:28,268
Только все зависит от того, насколько
вы хотите потратить на свадьбу.

705
00:42:28,270 --> 00:42:32,068
О, это зависит. Что за девушка?

706
00:42:33,802 --> 00:42:35,867
Итальянский.

707
00:42:42,301 --> 00:42:44,100
Вам нравится, босс?

708
00:42:45,001 --> 00:42:46,600
Ее никогда не целовали.

709
00:43:06,500 --> 00:43:09,765
<i>Когда пришло время продавать,
Кира оказалась на удивление хороша.</i>

710
00:43:10,366 --> 00:43:12,165
Вау.

711
00:43:12,167 --> 00:43:13,532
Я продал часы.

712
00:43:13,933 --> 00:43:15,131
Замечательно.

713
00:43:15,133 --> 00:43:16,931
Почему вы нам не сказали?

714
00:43:16,933 --> 00:43:18,165
Я просто хотел взять
некоторая инициатива.

715
00:43:18,167 --> 00:43:20,297
Замечательно. Замечательно.

716
00:43:20,299 --> 00:43:23,464
И я нашел кого-то, кто
купить кольцо с бриллиантом.

717
00:43:23,866 --> 00:43:25,781
<i>Она использовала социальную сеть
сайт под названием Mobli</i>

718
00:43:25,782 --> 00:43:28,696
<i>Для рекламы нашей продукции
своим покупателям.</i>

719
00:43:29,098 --> 00:43:30,763
<i>Мы были очень впечатлены.</i>

720
00:43:31,265 --> 00:43:33,241
<i>Но мы подозревали, что он был
работаю с кем-то.</i>

721
00:43:33,264 --> 00:43:36,030
<i>Конечно, Сай был не очень рад
об этой новой договоренности.</i>

722
00:43:36,032 --> 00:43:38,396
<i>Ведь он обычно
сделали все продажи.</i>

723
00:43:39,297 --> 00:43:40,796
Где вы находите этих ребят?

724
00:43:40,798 --> 00:43:43,896
Мне помог мой дядя. Я обычно
отдай ему часть меня.

725
00:43:44,298 --> 00:43:48,729
Тогда нам нужно будет знать, если
он будет работать с нами.

726
00:43:49,630 --> 00:43:53,362
Ну вообще-то он работает только со мной,
поэтому нам не обязательно его включать.

727
00:43:53,364 --> 00:43:54,805
Хотя это хорошо для вас.

728
00:43:55,630 --> 00:43:58,062
Это не должно быть проблемой.
Ты не против, Сай?

729
00:43:58,464 --> 00:44:00,562
Не я, Алекс.

730
00:44:00,763 --> 00:44:02,262
Меня это совсем не беспокоит.

731
00:44:18,628 --> 00:44:19,927
С тобой все в порядке, партнер?

732
00:44:19,929 --> 00:44:21,794
- Ага. Да, я в порядке.
- Да?

733
00:44:22,695 --> 00:44:25,560
Похоже, тебя что-то беспокоит.

734
00:44:29,294 --> 00:44:32,093
Слушай, если ты не хочешь работать
с ней нам это не нужно.

735
00:44:32,494 --> 00:44:33,959
Я не знаю.

736
00:44:34,460 --> 00:44:35,960
Это только кажется, что она...

737
00:44:35,961 --> 00:44:38,359
Все эти покупатели, которые делают
даже не торговайся с ней.

738
00:44:39,060 --> 00:44:41,592
Я имею в виду, как, черт возьми, дела
ты знаешь этих людей?

739
00:44:41,594 --> 00:44:45,025
- Ты их бросаешь?
- Или ей помогает дядя.

740
00:44:45,027 --> 00:44:47,558
Хороший. Так зачем мы вам нужны?

741
00:44:47,560 --> 00:44:50,358
Кажется, она делает
ну сама по себе.

742
00:44:51,459 --> 00:44:52,792
Чутье подсказывает мне, что здесь что-то происходит.

743
00:44:52,794 --> 00:44:55,659
Может быть, у тебя есть мужество
стать несколько ревнивым

744
00:44:55,660 --> 00:44:57,724
Потому что она может сделать
что ты можешь сделать.

745
00:44:59,759 --> 00:45:01,124
Ты шутишь, да?

746
00:45:01,126 --> 00:45:02,924
Я не знаю. Я имею в виду
серьезно, это просто кажется

747
00:45:02,926 --> 00:45:06,590
Ты немного не в себе, понимаешь?

748
00:45:13,358 --> 00:45:16,357
Ху! И они дали мне
чаевые в размере десяти процентов.

749
00:45:17,358 --> 00:45:19,856
Почему? Вы их трогаете?

750
00:45:19,858 --> 00:45:21,589
Партнер, не будь таким.

751
00:45:38,488 --> 00:45:40,221
Я думаю, нам следует
переехать в Гонконг.

752
00:45:41,422 --> 00:45:42,703
Почему? Что находится в Гонконге?

753
00:45:43,356 --> 00:45:47,654
Ну, помнишь, я говорил тебе, что есть
там много действий.

754
00:45:47,656 --> 00:45:50,521
Я думаю, мы с тобой могли бы сделать
очень хорошо, если мы попробуем.

755
00:45:51,922 --> 00:45:53,120
Действительно.

756
00:45:53,222 --> 00:45:56,120
Гонконг – место для
такие люди, как мы прямо сейчас.

757
00:45:56,122 --> 00:45:58,887
Сай мог бы продолжать делать
здесь есть предложения, но...

758
00:45:59,888 --> 00:46:01,686
Нам с тобой пора идти.

759
00:46:02,687 --> 00:46:05,820
Если только на какое-то время.

760
00:46:05,822 --> 00:46:08,920
Я не могу просто встать и
пойду, особенно без Сая.

761
00:46:08,922 --> 00:46:10,653
Он мой лучший друг.

762
00:46:10,655 --> 00:46:12,819
Я не могу просто оставить это здесь.

763
00:46:17,987 --> 00:46:20,285
Ну, подумай об этом.

764
00:46:29,153 --> 00:46:32,052
- Привет.
- Лучше бы это было важно.

765
00:46:33,685 --> 00:46:35,484
Рузвельт.

766
00:46:35,486 --> 00:46:37,118
Это хорошо... Рад
наконец встретиться с тобой.

767
00:46:37,120 --> 00:46:39,317
Сделай это быстрее, мальчик.
У меня нет целого дня.

768
00:46:39,319 --> 00:46:40,984
Ага. Знаешь, я просто хотел...

769
00:46:40,986 --> 00:46:43,251
Я хотел поблагодарить вас и

770
00:46:43,653 --> 00:46:46,384
Знаешь, встретимся в
человек, очевидно.

771
00:46:47,385 --> 00:46:48,985
Это то, что ты спросил?
ради меня сюда прийти?

772
00:46:50,617 --> 00:46:53,583
Ну, вы знаете, это...
Я думаю, это важно...

773
00:46:54,618 --> 00:46:57,083
Хорошо, ну, ты знаешь, ты меня понял.

774
00:46:59,682 --> 00:47:00,849
Знаешь, ты дал мне шанс.

775
00:47:00,851 --> 00:47:03,016
Это мой знак благодарности.

776
00:47:03,018 --> 00:47:05,116
Сколько это стоит?

777
00:47:05,118 --> 00:47:06,549
Есть пять больших.

778
00:47:07,850 --> 00:47:10,382
Очень мило с твоей стороны.

779
00:47:10,784 --> 00:47:12,115
Но я слышал, что ты был...

780
00:47:12,117 --> 00:47:15,049
Можно мне здесь выпить чертов кофе?!

781
00:47:18,083 --> 00:47:21,348
Я слышал, ты собираешься
в магазины. Почему?

782
00:47:23,515 --> 00:47:25,314
Ну, я могу сделать
больше денег таким образом.

783
00:47:29,815 --> 00:47:32,781
Это отстой.

784
00:47:32,783 --> 00:47:36,114
И я хотел знать, если ты
знал девушку по имени Кира.

785
00:47:36,116 --> 00:47:39,414
Да, она лейтенант.

786
00:47:39,416 --> 00:47:41,713
Нет, я никогда о ней не слышал.
Почему? Ты хочешь ее трахнуть?

787
00:47:41,715 --> 00:47:43,080
Нет нет нет нет.

788
00:47:43,082 --> 00:47:44,846
Мне просто было любопытно.

789
00:47:44,848 --> 00:47:48,213
Ну, если я о нем не слышал,
тогда это, наверное, нехорошо.

790
00:47:49,214 --> 00:47:52,047
В любом случае, я думаю, мы закончили.

791
00:47:52,049 --> 00:47:54,646
Ну нет. Ты знаешь
как я могу встретиться с Зетом?

792
00:47:58,681 --> 00:48:00,546
Ты знаешь Зеда?

793
00:48:01,480 --> 00:48:02,712
Ты полицейский?

794
00:48:02,714 --> 00:48:04,312
Нет, конечно, я не полицейский.

795
00:48:04,913 --> 00:48:07,278
Не задавайте чертовски глупые вопросы.

796
00:48:12,513 --> 00:48:14,678
Это чертовски глупая идея.

797
00:48:14,680 --> 00:48:16,078
Тебе нужно успокоиться, друг мой.

798
00:48:16,280 --> 00:48:19,611
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы говорить мне?
успокоиться? И я не твой друг.

799
00:48:19,613 --> 00:48:21,477
Иисус. Ты был с
нас на несколько недель,

800
00:48:21,479 --> 00:48:23,411
И ты думаешь, что сможешь
подскажите, что делать?

801
00:48:23,413 --> 00:48:24,677
Я не говорю вам, что делать.

802
00:48:24,679 --> 00:48:26,677
Я просто говорю, что если мы не сделаем это правильно,

803
00:48:26,679 --> 00:48:28,877
Нам понадобится целая вечность, чтобы
избавиться от всех этих вещей.

804
00:48:28,879 --> 00:48:30,244
Я думаю, это вполне логично.

805
00:48:30,246 --> 00:48:33,210
Нет нет нет нет нет. Что такое
логично оставаться маленьким,

806
00:48:33,212 --> 00:48:34,743
Продолжайте перемещать меньшие грузы,

807
00:48:34,745 --> 00:48:38,209
А потом, когда придет время,
расти и перемещать большие вещи.

808
00:48:38,211 --> 00:48:41,743
Именно это мы и делаем.
Мы растем, так что не отставайте.

809
00:48:42,244 --> 00:48:45,009
Алекс, тебе лучше вмешаться,
или я переверну этот грузовик,

810
00:48:45,011 --> 00:48:49,125
И она собирается убить себя, когда ударит
на пол, и я падаю ей на лицо своей задницей.

811
00:48:54,543 --> 00:48:56,475
Знаешь, тебе нужно успокоиться, ладно?

812
00:48:56,477 --> 00:48:57,941
Ты серьезно сейчас несешь чушь?

813
00:48:57,943 --> 00:48:59,342
Ты заставляешь всех напрягаться.

814
00:48:59,344 --> 00:49:01,142
Ты должен быть чертовски напряжен.

815
00:49:01,144 --> 00:49:05,541
Слушай, это глупая идея
попасть на эту встречу.

816
00:49:05,543 --> 00:49:06,841
Откуда вы знаете?

817
00:49:06,843 --> 00:49:07,975
Потому что они
покупаю кучу дерьма,

818
00:49:07,977 --> 00:49:09,408
И, в отличие от Мисс Фэнтези Брюки,

819
00:49:09,410 --> 00:49:11,074
Мы не знаем, кто они, черт возьми.

820
00:49:11,076 --> 00:49:13,274
Почему это важно? Они покупают.

821
00:49:13,276 --> 00:49:14,741
Это важно, потому что...

822
00:49:14,743 --> 00:49:19,341
О Боже. Господи, Алекс.
Ты не думаешь. соглашаться?

823
00:49:19,343 --> 00:49:21,440
Смотри, у нас есть кое-что хорошее
иду сюда, чувак.

824
00:49:21,442 --> 00:49:22,840
Я не хочу облажаться.

825
00:49:22,842 --> 00:49:24,573
Хорошо, я наблюдал за ней.

826
00:49:24,575 --> 00:49:27,172
Что-то не так. я могу
не поддевать пальцем.

827
00:49:27,474 --> 00:49:28,507
Это была моя идея выразить это,

828
00:49:28,509 --> 00:49:33,340
Но я тебе говорю, эта чертова девчонка
подвергает нас чрезмерному риску.

829
00:49:33,342 --> 00:49:35,739
Мы пойдем. Мы оценим ситуацию.

830
00:49:35,741 --> 00:49:40,506
Если мы не сможем, это не будет иметь значения
потому что мы можем продать их по отдельности.

831
00:49:42,641 --> 00:49:45,606
- Это не...
- Алекс!

832
00:49:54,239 --> 00:49:58,138
Все выглядит нормально. Мы
будем рады заключить сделку.

833
00:49:58,140 --> 00:50:00,075
Ну я конечно
поделитесь своим мнением.

834
00:50:00,100 --> 00:50:02,571
Выглядит хорошо, и я бы
люблю заключать сделки.

835
00:50:02,573 --> 00:50:08,404
Но мне хотелось бы знать,
какова ваша реальная приверженность?

836
00:50:08,406 --> 00:50:11,871
Серьезно, сколько таких
вещи, которые ты хочешь купить сегодня?

837
00:50:11,873 --> 00:50:14,103
Некоторый? Половина? Сколько?

838
00:50:14,105 --> 00:50:17,637
Потому что наш бизнес
принцип основан на доверии,

839
00:50:17,639 --> 00:50:20,303
Потому что без доверия ты
не может иметь дела.

840
00:50:20,305 --> 00:50:22,569
И конечно, я хочу
стать заслуживающим доверия,

841
00:50:22,571 --> 00:50:25,569
Поэтому я не хочу, чтобы вы чувствовали себя
ты должен купить все сегодня.

842
00:50:25,571 --> 00:50:29,236
Знаете, мы приглашаем вас взять несколько
кусочки, а затем вернуться за новыми.

843
00:50:29,838 --> 00:50:33,002
Не совсем. Мой партнер
допустил ошибку.

844
00:50:33,004 --> 00:50:34,902
Никаких переговоров здесь нет.

845
00:50:34,904 --> 00:50:37,468
Или скупить все, что есть в этом грузовике,

846
00:50:37,470 --> 00:50:40,036
Или будем искать другого покупателя.

847
00:50:40,038 --> 00:50:41,301
Это наша сделка.

848
00:50:42,102 --> 00:50:44,000
- Бери или оставь.
- Какого черта ты делаешь?

849
00:50:44,002 --> 00:50:45,318
Продаю, потому что ясно

850
00:50:45,319 --> 00:50:46,635
Что ты не мужчина
достаточно сделать это самому.

851
00:50:46,637 --> 00:50:49,435
Это самая крупная сделка, которую мы когда-либо заключали.
Я не позволю тебе испортить это.

852
00:50:49,437 --> 00:50:52,768
Почему бы тебе просто не вернуться и
позволить взрослым позаботиться об этом?

853
00:50:52,770 --> 00:50:56,434
Потому что ты собираешься все испортить
разберись со своим толстым ртом.

854
00:50:56,436 --> 00:50:58,167
Что заставляет тебя думать, что ты
можешь так со мной разговаривать?

855
00:50:58,169 --> 00:51:01,334
Я защищаю свои интересы. Мои деньги
заплатили за вещи, столько же, сколько и ваши.

856
00:51:01,336 --> 00:51:03,034
Где ты нашел этих ребят?

857
00:51:03,436 --> 00:51:06,500
Кажется, никто из них не знает, кто ты.
есть, так где ты их нашел?

858
00:51:06,502 --> 00:51:07,767
Сай, это твой дядя, ясно?
Все нормально.

859
00:51:07,769 --> 00:51:10,034
- Просто позволь ей справиться с этим.
- О боже, этот чертов парень.

860
00:51:10,036 --> 00:51:11,933
Вы ставите себя на свою сторону?
Нет, эй, эй, эй.

861
00:51:11,935 --> 00:51:15,500
Она приводит этих смутных покупателей, которые,
насколько нам известно, это могли быть полицейские.

862
00:51:15,502 --> 00:51:18,333
- Покупатели не менты.
- Откуда ты знаешь?!

863
00:51:18,335 --> 00:51:20,400
Боже, ты всегда такой
чертовски уверен в себе.

864
00:51:20,402 --> 00:51:22,199
Тебе нужно успокоиться, черт возьми.

865
00:51:22,201 --> 00:51:24,266
Все, что вы делаете, это говорите!

866
00:51:24,268 --> 00:51:26,165
Да, я буду говорить столько, сколько захочу, детка,

867
00:51:26,167 --> 00:51:28,632
Потому что я делал
это намного дольше, чем ты.

868
00:51:28,634 --> 00:51:29,998
Хорошо, почему бы нам просто не
заключить сделку, друзья мои?

869
00:51:30,000 --> 00:51:32,599
Нет, не будет
разберись с этой чертовой девчонкой!

870
00:51:32,601 --> 00:51:35,365
- Здесь есть проблема?
- Нет, без проблем...

871
00:51:35,367 --> 00:51:38,065
Подожди, подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди, подожди!

872
00:51:38,067 --> 00:51:40,032
Ну, смотри, мы не
хочешь проблем, ладно?

873
00:51:40,034 --> 00:51:41,398
Итак, давайте заключим сделку.

874
00:51:41,400 --> 00:51:42,765
Никакой сделки.

875
00:51:42,767 --> 00:51:44,798
Хорошо, хорошо.

876
00:51:44,800 --> 00:51:45,731
Очень хороший. Очень хороший. Мы пойдем.

877
00:51:45,733 --> 00:51:47,864
Перестаньте быть девочками.

878
00:51:47,866 --> 00:51:49,598
Мы делаем это
сделка прямо сейчас.

879
00:51:49,600 --> 00:51:51,764
Вы собираетесь купить все, что есть в этом грузовике...

880
00:51:54,998 --> 00:51:59,196
Хорошо, Сай, Кира, я хочу, чтобы ты
закрой свой чертов рот прямо сейчас, ладно?

881
00:51:59,198 --> 00:52:01,996
Все нормально. Никакой сделки.
Вы идете. Пойдем.

882
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
Мы можем заключить сделку
в другой раз, ладно?

883
00:52:04,132 --> 00:52:05,963
Сделка не состоится
стол навсегда.

884
00:52:05,965 --> 00:52:11,096
Если я когда-нибудь увижу их снова, если
они имеют дело со всеми, кого мы знаем,

885
00:52:11,098 --> 00:52:13,095
Мы не будем такими добрыми, как сегодня.

886
00:52:13,097 --> 00:52:15,562
Давайте двигаться дальше.

887
00:52:23,529 --> 00:52:24,762
Это было любезно?

888
00:52:27,063 --> 00:52:29,495
- Хорошая работа, Сай.
- Черт возьми!

889
00:52:29,497 --> 00:52:32,461
Тебе обязательно быть таким грубым с лицом?

890
00:52:32,463 --> 00:52:35,761
Это мои контакты. Ты
испортил все мои контакты.

891
00:52:35,763 --> 00:52:38,294
Какая трата моего времени!

892
00:52:42,862 --> 00:52:44,527
Дерьмо!

893
00:52:56,627 --> 00:52:58,659
Это был чертов бардак.

894
00:52:59,927 --> 00:53:01,326
Вам нужно ладить,

895
00:53:01,328 --> 00:53:02,925
Или мы все идем разными путями,

896
00:53:02,927 --> 00:53:04,026
Потому что я не хочу, чтобы меня застрелили,

897
00:53:04,028 --> 00:53:06,126
И я почти уверен
ни один из вас.

898
00:53:06,128 --> 00:53:09,692
Сай, тебе нужно успокоиться.

899
00:53:10,094 --> 00:53:11,558
Я имею в виду, если она думает, что она
может справиться с чем-то,

900
00:53:11,560 --> 00:53:13,892
Ты должен попробовать, чувак.

901
00:53:14,993 --> 00:53:16,291
Мне жаль.

902
00:53:16,693 --> 00:53:18,125
Да, что угодно.

903
00:53:18,127 --> 00:53:20,091
Сай.

904
00:53:20,859 --> 00:53:24,125
Все нормально. Мне жаль.

905
00:53:33,658 --> 00:53:35,424
В нашем грузовике полицейские.

906
00:53:46,524 --> 00:53:48,223
Нам нужно выбраться отсюда.

907
00:54:08,922 --> 00:54:11,421
Это было близко.

908
00:54:12,922 --> 00:54:14,588
Почему он просто так ушел?

909
00:54:14,590 --> 00:54:16,521
Какая разница? Он пошел.

910
00:54:16,523 --> 00:54:19,221
Ладно, ребята, я подумал
о том, что произошло сегодня,

911
00:54:19,223 --> 00:54:22,620
И я думаю, что это знак
нам пойти куда-нибудь еще.

912
00:54:24,088 --> 00:54:26,221
Он прав.

913
00:54:26,223 --> 00:54:28,054
Эти покупатели могли бы прийти за нами.

914
00:54:28,056 --> 00:54:29,720
Они все гангстеры.

915
00:54:30,521 --> 00:54:31,920
Они все гангстеры?

916
00:54:31,922 --> 00:54:33,487
Вы связали нас?
с мафиозными покупателями?

917
00:54:33,489 --> 00:54:39,186
Это уже не имеет значения, потому что
мы собираемся покинуть город.

918
00:54:43,620 --> 00:54:47,419
Хорошо, так куда мы идем?

919
00:54:49,220 --> 00:54:51,552
Как насчет Гонконга?

920
00:55:32,049 --> 00:55:34,170
<i>Так Гонконг стал
наш новый дом.</i>

921
00:55:34,751 --> 00:55:35,949
<i>Мы бы заработали много денег,</i>

922
00:55:35,951 --> 00:55:37,749
<i>Поэтому мы решили немного развлечься.</i>

923
00:55:55,648 --> 00:55:57,181
Это красиво.

924
00:55:57,183 --> 00:55:58,248
Да, это красиво.

925
00:55:58,250 --> 00:56:00,748
Эх, все в порядке.

926
00:56:00,750 --> 00:56:02,214
Действительно?

927
00:56:02,216 --> 00:56:04,547
Что? Это чертов гостиничный номер.

928
00:56:05,980 --> 00:56:08,481
Я возьму мини-бар.

929
00:56:09,182 --> 00:56:11,014
<i>А ещё у нас появилась новая машина</i>

930
00:56:11,016 --> 00:56:12,776
<i>И тихое место
где мы могли бы работать.</i>

931
00:56:14,014 --> 00:56:17,613
<i>Здесь мы сохранили все наши
оборудование и наши деньги.</i>

932
00:56:37,679 --> 00:56:38,878
<i>И после всего, что произошло,</i>

933
00:56:38,880 --> 00:56:42,278
<i>Мы надеялись, что все успокоится
вниз и двигаться по миру.</i>

934
00:56:43,079 --> 00:56:45,045
<i>По крайней мере, у меня было
надеюсь, что так и будет.</i>

935
00:56:45,946 --> 00:56:46,946
Спасибо.

936
00:56:47,746 --> 00:56:49,378
<i>Мне это нравится.</i>

937
00:56:58,577 --> 00:57:00,498
<i>Здесь наши объёмы стали больше.</i>

938
00:57:00,978 --> 00:57:03,708
<i>Мы покупаем больше, мы продаем больше,
и по более высоким ценам.</i>

939
00:57:04,578 --> 00:57:07,577
<i>Но всё было таким же дерьмом,
часы, украшения, компьютеры, телефоны.</i>

940
00:57:07,579 --> 00:57:10,576
<i>Я не чувствовал, что мы
делаю что-нибудь особенное.</i>

941
00:57:18,976 --> 00:57:20,809
Они мне нравятся.

942
00:57:21,310 --> 00:57:23,342
Мы возьмем их.

943
00:57:23,344 --> 00:57:24,309
Все.

944
00:57:24,311 --> 00:57:26,009
Большой. Спасибо.

945
00:57:35,075 --> 00:57:38,974
Я хочу, чтобы вы оценили качество
продукта, который я вам приношу.

946
00:57:39,576 --> 00:57:42,540
Сколько за все?

947
00:57:43,708 --> 00:57:45,241
Двести.

948
00:57:46,908 --> 00:57:48,140
Для тебя

949
00:58:04,140 --> 00:58:05,339
Большое спасибо.

950
00:58:05,340 --> 00:58:07,072
<i>Мне казалось, что мы были
просто зарабатываю деньги.</i>

951
00:58:07,074 --> 00:58:08,905
<i>У нас не было цели.
Мы не двигались.</i>

952
00:58:08,907 --> 00:58:10,439
Подпишите здесь, пожалуйста.

953
00:58:11,539 --> 00:58:13,905
<i>Мы начали ослаблять бдительность.</i>

954
00:58:14,406 --> 00:58:15,271
<i>Каждый раз, когда мы использовали карту</i>

955
00:58:15,273 --> 00:58:17,305
<i>Мы всегда проводили тест
купить онлайн</i>

956
00:58:17,307 --> 00:58:19,372
<i>Чтобы убедиться,
карта не была заблокирована,</i>

957
00:58:19,374 --> 00:58:21,038
<i>Но у нас были сотни
кредитных карт,</i>

958
00:58:21,040 --> 00:58:23,038
<i>И это было сложно
чтобы следить за ними,</i>

959
00:58:23,040 --> 00:58:25,338
<i>Итак, мы сделали сокращение.</i>

960
00:58:28,004 --> 00:58:29,403
Мне очень жаль, г-н.

961
00:58:31,207 --> 00:58:33,237
Давай, давай, давай, давай
давай, давай, давай!

962
00:58:38,371 --> 00:58:40,270
<i>Один из вариантов произошел, когда
карта была аннулирована,</i>

963
00:58:40,272 --> 00:58:42,603
<i>А если использовался дубликат,
терминал распознает</i>

964
00:58:42,605 --> 00:58:44,536
<i>Это подделка
и предупредите кассира</i>

965
00:58:44,538 --> 00:58:47,269
<i>Чтобы сохранить карту и
позвоните в полицию.</i>

966
00:58:47,871 --> 00:58:51,036
<i>Мы предполагаем этот риск до тех пор, пока
как мы не пробуем карту.</i>

967
00:58:53,637 --> 00:58:58,902
<i>Как я уже сказал, мы просто
зарабатываю много денег,</i>

968
00:58:58,904 --> 00:59:02,202
<i>И проблема в том, что
деньги не меняют людей.</i>

969
00:59:02,704 --> 00:59:04,302
<i>Покажите их такими, какие они есть.</i>

970
00:59:05,003 --> 00:59:08,236
<i>И я пришел посмотреть на сторону
Да, я никогда раньше не видел.</i>

971
00:59:09,337 --> 00:59:12,369
Боже, не мог бы ты уйти?
компьютер сейчас?

972
00:59:12,371 --> 00:59:14,535
К нам по-прежнему приходят покупатели из Mobli.

973
00:59:23,002 --> 00:59:24,934
Я чувствую, что мы не
добраться куда угодно.

974
00:59:24,936 --> 00:59:28,134
Мы делаем то же самое
дерьмо, которое мы делали в Торонто.

975
00:59:28,136 --> 00:59:30,333
Становится скучно, не так ли?

976
00:59:30,335 --> 00:59:33,300
Не похоже, что мы отправляем
кому-либо сообщение или причинение вреда системе.

977
00:59:33,302 --> 00:59:35,166
Мы просто зарабатываем деньги.

978
00:59:35,868 --> 00:59:37,433
Тогда что ты хочешь сделать?

979
00:59:38,434 --> 00:59:40,367
Я не знаю. Нам просто нужно
вывести игру на другой уровень.

980
00:59:40,369 --> 00:59:42,632
Мы должны сделать что-то, что
здорово, что-то болит.

981
00:59:42,634 --> 00:59:45,499
Ну, Зед гордится собой
о том, чтобы быть провидцем.

982
00:59:46,300 --> 00:59:48,265
Он знает, что послать
сообщение в систему,

983
00:59:48,267 --> 00:59:52,833
Надо говорить в долларах
и центы, потому что деньги – это сила.

984
00:59:52,835 --> 00:59:57,032
Если мы сможем найти способ
зарабатывайте деньги и сейте хаос,

985
00:59:57,034 --> 00:59:58,865
Наконец-то мы можем привлечь ваше внимание.

986
01:00:00,465 --> 01:00:01,931
Хорошо, и как нам это сделать?

987
01:00:01,933 --> 01:00:04,099
Что, если мы попробуем...?

988
01:00:04,101 --> 01:00:07,264
Друзья, нам пора праздновать!

989
01:00:07,766 --> 01:00:10,731
Празднование чего, неудачи?

990
01:00:11,566 --> 01:00:13,331
Это мой день рождения.

991
01:00:41,296 --> 01:00:42,728
Так что ты думаешь?

992
01:00:43,130 --> 01:00:45,462
Я не могу поверить, что мы
забыл свой день рождения.

993
01:00:46,164 --> 01:00:47,896
Мы должны дать ему что-нибудь.

994
01:00:49,296 --> 01:00:52,528
Нет, Алекс, он был
речь о банкоматах.

995
01:00:53,829 --> 01:00:55,761
Это моя девушка, а не твоя.

996
01:00:55,763 --> 01:00:57,961
Она не хочет быть с тобой.

997
01:00:58,363 --> 01:01:00,594
Я платил за это всю ночь.

998
01:01:00,596 --> 01:01:03,861
Я заплатил за это еще три
раз, так что отвали!

999
01:01:03,863 --> 01:01:05,694
Вы не можете больше этого иметь.

1000
01:01:06,095 --> 01:01:07,494
Вот дерьмо.

1001
01:01:08,595 --> 01:01:10,627
Прошу прощения. В сторону.

1002
01:01:15,492 --> 01:01:16,526
Да!

1003
01:01:26,527 --> 01:01:28,326
Успокойся, мой друг! Не принимайте близко к сердцу! Не принимайте близко к сердцу!

1004
01:01:38,993 --> 01:01:40,225
Заткнись!

1005
01:01:53,826 --> 01:01:55,424
Мне жаль, чувак.

1006
01:01:59,725 --> 01:02:01,324
Слышит.

1007
01:02:02,891 --> 01:02:05,557
Слушай, я знаю. Я облажался.

1008
01:02:07,725 --> 01:02:09,457
Хороший.

1009
01:02:10,691 --> 01:02:12,657
Я понимаю.

1010
01:02:15,124 --> 01:02:16,656
Эндрю Смит.

1011
01:02:16,858 --> 01:02:18,456
Эрик Дюпер.

1012
01:02:19,357 --> 01:02:21,056
Убирайся.

1013
01:02:36,389 --> 01:02:38,388
Что случилось?
Что происходит?

1014
01:02:38,989 --> 01:02:40,655
Мой дядя.

1015
01:03:05,420 --> 01:03:06,853
Где Сай?

1016
01:03:06,855 --> 01:03:09,419
Я не знаю. Оно исчезло, когда я проснулся.

1017
01:03:11,153 --> 01:03:14,986
Слушай, я думаю, у меня есть что
мы искали.

1018
01:03:14,988 --> 01:03:16,785
Да, что это?

1019
01:03:16,787 --> 01:03:18,552
Кассовые аппараты.

1020
01:03:18,553 --> 01:03:19,618
Что вы подразумеваете под «банкоматами»?

1021
01:03:19,620 --> 01:03:22,318
Банки поддерживают физические
наличные в хранилищах,

1022
01:03:22,320 --> 01:03:25,118
Сейфы и банкоматы.

1023
01:03:25,120 --> 01:03:27,585
- Все в порядке.
- Электронное мошенничество покрывается страховкой,

1024
01:03:27,587 --> 01:03:30,152
Но если мы попадем в физическое местоположение,

1025
01:03:30,153 --> 01:03:33,617
Тогда это вопрос безопасности
и репутация банка.

1026
01:03:34,870 --> 01:03:36,343
Это удивительно, почему
мы проигрываем

1027
01:03:36,344 --> 01:03:37,905
Наше время со всем остальным дерьмом?

1028
01:03:42,285 --> 01:03:45,384
Проверьте это. Проверьте это. Проверьте это.

1029
01:03:48,484 --> 01:03:50,117
Им нравится?

1030
01:03:50,119 --> 01:03:51,717
Как ты это понял?

1031
01:03:51,719 --> 01:03:54,416
Я сделал то, что делаю хорошо. Я купил кое-что.
Я продал кое-какие вещи.

1032
01:03:54,418 --> 01:03:56,516
Не говорите, что у меня нет
подарок больше. Оно у меня все еще есть.

1033
01:03:57,017 --> 01:04:01,416
И это также
извинение за вчерашнее.

1034
01:04:04,017 --> 01:04:06,716
- Хорошая работа, чувак.
- Да, путь вперед.

1035
01:04:06,718 --> 01:04:12,015
И вспомнить былые времена,
посмотрите на карту, которую я использовал.

1036
01:04:15,448 --> 01:04:18,781
- Ты серьезно, Сай?
- Что?

1037
01:04:18,783 --> 01:04:22,514
Ты выходил, ты использовал
эта киска-карточка? Вы с ума сошли?

1038
01:04:22,916 --> 01:04:24,381
В чем ваша проблема?

1039
01:04:24,383 --> 01:04:26,314
Ну для начала, где
твой чертов костюм, Сай?

1040
01:04:26,316 --> 01:04:27,715
Не волнуйтесь. Это не так уж и важно.

1041
01:04:27,717 --> 01:04:30,448
- На мне были солнцезащитные очки.
- Солнцезащитные очки. Замечательно.

1042
01:04:30,450 --> 01:04:34,247
Проблема в том, что мы принимаем
деньги с этой карты, Сай!

1043
01:04:34,648 --> 01:04:36,714
Вы не можете просто выйти и использовать
это без ебаной маскировки!

1044
01:04:36,716 --> 01:04:38,380
Разве ты не знаешь, что они могут нас найти?!

1045
01:04:39,481 --> 01:04:41,213
Господи, я просто пытался помочь.

1046
01:04:41,215 --> 01:04:43,580
Так же, как ты помог вчера,
нас посадили в тюрьму?

1047
01:04:43,582 --> 01:04:45,779
Я сказал тебе, что мне жаль.
Чего еще ты от меня хочешь?

1048
01:04:46,381 --> 01:04:49,113
Ничего. я ничего не хочу
больше от тебя. Знаешь почему?

1049
01:04:49,115 --> 01:04:50,980
Потому что ты действовал
как идиот в последнее время.

1050
01:04:50,982 --> 01:04:52,312
Ты трахал все.

1051
01:04:52,314 --> 01:04:54,145
Ты не доверяешь Кире.
Ты все время пьян.

1052
01:04:54,147 --> 01:04:55,379
А теперь ты вышел и
использовал чертову карту

1053
01:04:55,381 --> 01:04:58,812
Я специально тебе сказал
больше не носить, Сай!

1054
01:05:00,013 --> 01:05:01,845
Я думаю, тебе стоит пойти.

1055
01:05:01,847 --> 01:05:04,510
Просто возвращайся в Торонто. Потому что
Я больше не могу тебе доверять.

1056
01:05:05,312 --> 01:05:07,211
Это исходит от нее?
Он сказал тебе это сказать?

1057
01:05:07,213 --> 01:05:09,012
Она ни хрена не сказала.
Это я, Сай.

1058
01:05:09,014 --> 01:05:10,478
Это я прошу тебя уйти.

1059
01:05:10,480 --> 01:05:12,311
Потому что пока ты здесь,
мы будем заключены в тюрьму

1060
01:05:12,313 --> 01:05:14,578
Мы умрем!

1061
01:05:14,580 --> 01:05:18,477
Так что тебе следует просто...
Просто прими свою часть и уходи.

1062
01:05:23,979 --> 01:05:25,277
Все нормально.

1063
01:05:26,645 --> 01:05:28,477
Я собираюсь собрать вещи.

1064
01:05:59,276 --> 01:06:01,542
Я оставил свои личности в ящике.
Удачи во всем.

1065
01:06:04,574 --> 01:06:06,842
Знаешь, раньше это было весело.

1066
01:06:21,975 --> 01:06:25,106
Вот дерьмо.

1067
01:06:25,108 --> 01:06:29,506
Что, черт возьми, я только что сделал?
Что, черт возьми, я только что сделал?

1068
01:06:30,840 --> 01:06:32,573
Вот дерьмо.

1069
01:07:25,637 --> 01:07:28,269
ул. Так, 234.

1070
01:07:40,569 --> 01:07:45,101
<i>Теперь попробуйте воспользоваться банкоматом... через
Кирна Уолден, 18 лет.</i>

1071
01:07:46,968 --> 01:07:52,168
5052 через ма повесить. Он занят,
но пить можно много.

1072
01:08:12,600 --> 01:08:14,866
Это последнее.

1073
01:08:15,068 --> 01:08:16,766
Я вышел.

1074
01:08:20,434 --> 01:08:25,231
<i>2,3 миллиона долларов были украдены
в нескольких банкоматах Гонконга.</i>

1075
01:08:25,233 --> 01:08:28,465
<i>Власти ничего не знают, поскольку
никто не знает, как это произошло,</i>

1076
01:08:28,467 --> 01:08:33,031
<i>Но у нас есть подтверждение того, что
пресловутая киберпреступная организация</i>

1077
01:08:33,033 --> 01:08:34,864
<i>Ответственность возложена.</i>

1078
01:08:34,866 --> 01:08:36,497
<i>Darkweb, онлайн-мафия</i>

1079
01:08:36,499 --> 01:08:39,531
<i>Управляется
международный беглец Зед,</i>

1080
01:08:39,533 --> 01:08:43,564
<i>Оставил визитки
на месте преступления.</i>

1081
01:08:43,566 --> 01:08:46,497
<i>Это было совершено Darkweb,
и мы не остановимся</i>

1082
01:08:46,499 --> 01:08:48,830
<i>Пока мы не найдём тех
ответственный...</i>

1083
01:08:48,832 --> 01:08:50,230
Создавать этот хаос.

1084
01:08:50,232 --> 01:08:52,897
<i>Мировой банкинг теперь опасается
безопасность своих активов.</i>

1085
01:08:53,398 --> 01:08:58,864
Так что нам, вероятно, следует собрать вещи и
уйди отсюда завтра.

1086
01:08:58,965 --> 01:09:01,430
Нас, должно быть, ищет весь город.

1087
01:09:01,432 --> 01:09:02,530
Да.

1088
01:09:03,930 --> 01:09:05,529
Все хорошо?

1089
01:09:05,831 --> 01:09:07,729
Если я в порядке.

1090
01:09:09,030 --> 01:09:11,295
Эй, давай. Посмотри на меня.
Что у тебя на уме?

1091
01:09:14,063 --> 01:09:16,162
Я хочу уйти.

1092
01:09:17,363 --> 01:09:19,444
Вот что мы делаем.
Мы встречаемся.

1093
01:09:19,929 --> 01:09:23,995
Нет, я имею в виду, я не
хочу делать это больше.

1094
01:09:23,997 --> 01:09:25,995
Я хочу исчезнуть.

1095
01:09:26,196 --> 01:09:27,728
Пропадать? Где?

1096
01:09:27,730 --> 01:09:30,094
Где угодно. Давай просто пойдем.

1097
01:09:30,096 --> 01:09:31,528
С этими деньгами, если мы их вложим,

1098
01:09:31,530 --> 01:09:34,461
Нам не о чем беспокоиться
еще раз ни о чем.

1099
01:09:35,062 --> 01:09:36,943
Ты трахаешься?
серьезно прямо сейчас?

1100
01:09:37,861 --> 01:09:39,660
Не оскорбляйте меня.

1101
01:09:40,561 --> 01:09:42,860
Ладно, слушай, мне очень жаль,

1102
01:09:42,862 --> 01:09:45,193
Но это глупо, ладно?

1103
01:09:45,195 --> 01:09:47,793
Ты просто хочешь... Ты хочешь
оставить все это позади.

1104
01:09:47,795 --> 01:09:49,260
И иди жить скучно
старая жизнь, да?

1105
01:09:49,262 --> 01:09:51,859
Неужели это было бы так скучно?
если бы нас было только двое?

1106
01:09:51,861 --> 01:09:53,126
Ага. Что, черт возьми, нам делать?

1107
01:09:53,128 --> 01:09:55,060
Нам бы расслабиться, насладиться жизнью.

1108
01:09:55,062 --> 01:09:56,225
Но как долго?
Эти так...

1109
01:09:56,227 --> 01:09:57,492
Я говорю, что это ты сказал

1110
01:09:57,494 --> 01:09:59,259
Чтобы вызвать хаос и
заработать немного денег.

1111
01:09:59,861 --> 01:10:01,260
Да, ну, теперь, когда мы это сделали,

1112
01:10:01,261 --> 01:10:03,459
Я думаю, может быть, нам стоит
расслабься на минутку.

1113
01:10:03,461 --> 01:10:05,825
К черту это. Почему ты хочешь уйти?
Что изменилось?

1114
01:10:05,826 --> 01:10:06,826
Твой.

1115
01:10:07,326 --> 01:10:12,825
У меня был другой план на жизнь,
а теперь все по-другому.

1116
01:10:12,827 --> 01:10:14,658
Хорошо, ну, ты знаешь, я
ценю это, но...

1117
01:10:15,559 --> 01:10:17,491
Я не могу оставить это.

1118
01:10:18,192 --> 01:10:22,058
Я имею в виду, мои родители почти потеряли это
все из-за этих дерьмовых банков.

1119
01:10:22,060 --> 01:10:23,291
Я собираюсь наказать их всех.

1120
01:10:23,293 --> 01:10:25,824
Эти ублюдки не
заслуживают того, чтобы сидеть на своих стульях.

1121
01:10:25,826 --> 01:10:29,024
И обманывать людей все время...

1122
01:10:44,358 --> 01:10:45,557
<i>Z Хорошая работа с кассирами.
Я назначил тебя лейтенантом.</i>

1123
01:10:45,558 --> 01:10:48,656
О боже. Это Зед.

1124
01:10:59,046 --> 01:11:00,644
<i>Спасибо, мой Господь.</i>

1125
01:11:01,544 --> 01:11:03,841
<i>АЛЕКС Я кое-что
хочу с тобой поговорить.</i>

1126
01:11:03,842 --> 01:11:05,341
<i>АЛЕКС Мы можем встретиться?</i>

1127
01:11:06,640 --> 01:11:08,439
<i>Z Вы можете рассказать мне здесь.</i>

1128
01:11:10,937 --> 01:11:12,818
<i>АЛЕКС Что я хочу сказать
должно быть лично.</i>

1129
01:11:13,135 --> 01:11:14,734
<i>Z невозможно.</i>

1130
01:11:15,034 --> 01:11:16,932
<i>ALEX Миллиарды
долларов онлайн.</i>

1131
01:11:23,526 --> 01:11:25,025
<i>Z Кто-то свяжется с вами.</i>

1132
01:11:28,754 --> 01:11:30,720
Дело сделано.

1133
01:11:31,321 --> 01:11:33,720
Вы понятия не имеете, что
ты влезаешь.

1134
01:11:35,020 --> 01:11:37,420
Хороший. Я не... Я не понимаю тебя, киска.

1135
01:11:37,422 --> 01:11:40,585
Это ты сказал, что нам нужно
чтобы привлечь внимание Зета.

1136
01:11:50,186 --> 01:11:52,419
Да, я в Гонконге.

1137
01:11:53,686 --> 01:11:55,685
Да, нас двое.

1138
01:11:56,886 --> 01:11:58,284
Да.

1139
01:12:01,886 --> 01:12:03,484
<i>План Киры сработал.</i>

1140
01:12:04,385 --> 01:12:07,550
<i>Мы привлекли внимание Зеда и устроили
встреча за пределами острова Гонконг.</i>

1141
01:12:08,551 --> 01:12:11,017
<i>Но человек, стоящий за Darkweb's
маска была совсем другой</i>

1142
01:12:11,019 --> 01:12:13,350
<i>То, что я себе представлял.</i>

1143
01:12:15,551 --> 01:12:17,150
Выйдите из машины. Оставьте свои вещи.

1144
01:12:17,152 --> 01:12:19,417
Он собирается их зарегистрировать.

1145
01:12:55,982 --> 01:12:59,480
Так что же привело вас в Гонконг?

1146
01:13:00,082 --> 01:13:01,781
Ну... нам...

1147
01:13:01,783 --> 01:13:04,414
Они почти поймали нас в Торонто.

1148
01:13:04,416 --> 01:13:07,314
Нам это надоело, поэтому
Кира предложила переехать сюда.

1149
01:13:11,813 --> 01:13:14,246
Почему вы это предлагаете?

1150
01:13:16,880 --> 01:13:20,212
Потому что Гонконг – это
место для таких как мы.

1151
01:13:21,480 --> 01:13:23,845
Мы также слышали, что, возможно,
ты бы тоже был здесь.

1152
01:13:23,847 --> 01:13:25,979
Мы хотели с ним встретиться.

1153
01:13:27,579 --> 01:13:30,612
Ты хотел встретиться со мной?

1154
01:13:31,213 --> 01:13:34,111
Что заставило их думать, что они
может привлечь мое внимание?

1155
01:13:34,513 --> 01:13:36,811
У нас был план, который мог
принести много денег.

1156
01:13:36,813 --> 01:13:40,312
Ну, мне плевать на деньги,

1157
01:13:40,713 --> 01:13:43,844
Но я понимаю, что многие так делают.

1158
01:13:43,846 --> 01:13:47,144
Так зачем же я им нужен?

1159
01:13:47,146 --> 01:13:49,811
Нам нужно много ресурсов.

1160
01:13:49,813 --> 01:13:52,244
И план не сработал бы без тебя.

1161
01:13:52,246 --> 01:13:54,344
Хороший.

1162
01:13:54,745 --> 01:14:00,443
Потом, после того, как они скажут
я, зачем ты мне нужен?

1163
01:14:00,445 --> 01:14:03,176
Потому что мы знаем, как выполнить эту работу.

1164
01:14:03,178 --> 01:14:06,209
Я бы хотел, чтобы люди сделали это за меня,

1165
01:14:06,211 --> 01:14:09,376
Наверное, даже лучше.

1166
01:14:09,378 --> 01:14:13,143
Ну, сэр, я думаю, что он
принципиальный человек,

1167
01:14:14,243 --> 01:14:15,809
Итак, если я принесу вам
идея и она мне нравится,

1168
01:14:15,811 --> 01:14:19,208
Я могу только надеяться, что он это сделает
позвольте мне помочь ему до конца.

1169
01:14:22,109 --> 01:14:26,342
Ну, прежде чем они скажут мне, что
они собираются мне рассказать...

1170
01:14:26,344 --> 01:14:30,775
Мне нужно, чтобы ты понял, кто я.

1171
01:14:31,276 --> 01:14:33,641
Я не твой друг.

1172
01:14:34,042 --> 01:14:36,474
Я не твой босс.

1173
01:14:36,476 --> 01:14:39,107
Я их владелец.

1174
01:14:39,908 --> 01:14:42,840
Если они работают на меня, они
станет моей собственностью,

1175
01:14:43,641 --> 01:14:46,007
И если они хорошо выполняют свою работу,

1176
01:14:46,009 --> 01:14:49,140
Они могли бы иметь все, что захотят.

1177
01:14:50,107 --> 01:14:53,507
Но если они ошибутся...

1178
01:14:53,509 --> 01:14:56,106
Они умрут.

1179
01:14:57,673 --> 01:15:03,106
А также их семьи
и все их друзья.

1180
01:15:04,840 --> 01:15:06,472
Итак, если ты хочешь поднять топор,

1181
01:15:06,474 --> 01:15:12,139
Обязательно отрежь
голова чистая.

1182
01:15:13,040 --> 01:15:15,605
Потому что со мной...

1183
01:15:16,107 --> 01:15:19,104
Ошибок не будет.

1184
01:15:27,471 --> 01:15:29,138
Почему ты ему ничего не сказал?

1185
01:15:29,140 --> 01:15:31,971
Нет предела тому, что вы можете сделать.

1186
01:15:33,104 --> 01:15:34,937
Какого черта?

1187
01:15:38,271 --> 01:15:39,803
У меня пропущенный звонок от Сая.

1188
01:15:39,805 --> 01:15:41,304
<i>Привет, Алекс, это я.</i>

1189
01:15:41,306 --> 01:15:43,503
<i>Я просто... я такой
извините за...</i>

1190
01:15:43,505 --> 01:15:45,469
<i>То, как все произошло,
и я просто...</i>

1191
01:15:45,471 --> 01:15:47,803
<i>Я много думал,
и мне очень нужен шанс</i>

1192
01:15:47,805 --> 01:15:49,469
<i>Чтобы разобраться с
ты и с Кирой,</i>

1193
01:15:49,471 --> 01:15:52,303
<i>Просто вернитесь к тому, как все было.</i>

1194
01:15:52,305 --> 01:15:54,802
Итак, я вернулся в отель,
и я здесь в данный момент,

1195
01:15:54,804 --> 01:15:58,902
И я просто буду ждать
их, пока они не вернутся, так что...

1196
01:16:00,370 --> 01:16:03,402
О, может быть, это ты сейчас.

1197
01:16:07,202 --> 01:16:10,302
Это... просто подожди.
Подожди, подожди, подожди. Ждать.

1198
01:16:12,702 --> 01:16:14,334
Это в отеле.

1199
01:16:14,336 --> 01:16:15,701
Действительно?

1200
01:16:15,903 --> 01:16:17,401
Да.

1201
01:16:18,302 --> 01:16:21,100
Кажется, стало лучше.
Может, нам стоит поговорить с ним.

1202
01:16:21,102 --> 01:16:23,200
Возможно, нам следует.

1203
01:16:37,434 --> 01:16:39,633
Сай?

1204
01:16:41,833 --> 01:16:43,933
Сай.

1205
01:16:52,966 --> 01:16:56,265
Да! С...

1206
01:16:58,666 --> 01:16:59,932
Черт!

1207
01:17:01,766 --> 01:17:03,065
Дерьмо!

1208
01:17:06,799 --> 01:17:09,431
<i>Я позвоню в полицию.
Я позвоню в полицию.</i>

1209
01:17:09,832 --> 01:17:11,431
Алекс, ты не можешь звонить в полицию.

1210
01:17:11,433 --> 01:17:13,197
Я вызову скорую!
Вы можете что-то сделать!

1211
01:17:13,199 --> 01:17:15,530
- Нет, не могут, Алекс.
- Они придут и помогут тебе!

1212
01:17:15,532 --> 01:17:17,263
- Они не смогут вам помочь!
- Мы не можем оставить это, Кира!

1213
01:17:17,265 --> 01:17:19,031
- Они больше не смогут тебе помочь, Алекс.
- Черт возьми!

1214
01:17:19,033 --> 01:17:21,130
- Я вызову скорую!
- Дай мне телефон!

1215
01:17:21,132 --> 01:17:22,963
- Черт возьми!
- Дай мне телефон.

1216
01:17:22,965 --> 01:17:25,363
<Я> О! За!</i>

1217
01:17:25,365 --> 01:17:28,896
<Я> Достаточно! Сал... У нас есть
уйти отсюда!</i>

1218
01:17:28,898 --> 01:17:31,562
<Я> Стоп! Пожалуйста!</i>

1219
01:17:33,863 --> 01:17:36,429
<i>Колумбиец, который оставил свой кредит
карточка в стриптиз-клубе Торонто</i>

1220
01:17:36,430 --> 01:17:38,428
<i>Он следил за нами.</i>

1221
01:17:39,028 --> 01:17:42,695
<i>Он проиграл первую транзакцию,
но он был готов ко второму.</i>

1222
01:17:44,030 --> 01:17:47,195
<i>Если бы Сай не вернулся...</i>

1223
01:17:47,197 --> 01:17:50,128
<i>Мы с Кирой были бы мертвы.</i>

1224
01:18:06,060 --> 01:18:08,060
<i>Вас ждет команда.</i>

1225
01:18:08,062 --> 01:18:11,660
<i>Они сделают все, что попросят.</i>

1226
01:18:11,662 --> 01:18:16,294
<i>Я слышал, что случилось с твоим другом</i>

1227
01:18:16,296 --> 01:18:19,192
<i>И я понимаю, что это
должно быть, тебе трудно.</i>

1228
01:18:19,194 --> 01:18:21,293
<i>Но я хочу, чтобы вы сказали себе:</i>

1229
01:18:21,295 --> 01:18:26,892
«Я все еще собираюсь
сделай эту чертову работу».

1230
01:18:26,894 --> 01:18:30,592
Я все равно буду делать эту чертову работу.

1231
01:18:31,493 --> 01:18:33,225
Слушай, я думаю после
все это закончилось,

1232
01:18:33,227 --> 01:18:34,948
Мы должны найти место, где можно спрятаться.

1233
01:18:35,426 --> 01:18:37,158
Да, я согласен.
Нам следует вернуться в Торонто.

1234
01:18:37,160 --> 01:18:41,392
Нет, нам пора идти.
насколько это возможно.

1235
01:18:41,394 --> 01:18:44,358
У меня есть идея, где мы
должны увидеться.

1236
01:18:53,857 --> 01:18:57,690
<i>Знаете, с тех пор, как банки начали
страдают от этих кибератак,</i>

1237
01:18:57,692 --> 01:18:59,823
<i>Рынок нестабильен.</i>

1238
01:19:00,225 --> 01:19:02,306
<i>К счастью, президент
Федеральной резервной системы</i>

1239
01:19:02,307 --> 01:19:04,189
<i>Начал вводить больше
деньги в экономику,</i>

1240
01:19:04,191 --> 01:19:06,623
<i>И все есть
начало стабилизироваться.</i>

1241
01:19:07,024 --> 01:19:09,290
<i>Лучше жилье, меньше налогов</i>

1242
01:19:09,292 --> 01:19:11,623
<i>Больше денег для вас,
больше денег для меня,</i>

1243
01:19:11,625 --> 01:19:12,989
<i>Больше денег для всех нас.</i>

1244
01:19:16,357 --> 01:19:17,589
Где ты был?

1245
01:19:17,591 --> 01:19:19,089
Просто пользуюсь телефоном.

1246
01:19:20,290 --> 01:19:22,555
Нам 15 лет.

1247
01:19:22,557 --> 01:19:26,589
<i> «Вы уверены, сэр?»
- Да, я уверен, господин Димайо.</i>

1248
01:19:26,591 --> 01:19:28,638
<i>Господи, каждый из них
опционы на акции</i>

1249
01:19:28,639 --> 01:19:29,888
<i>На данный момент это может стоить недорого</i>

1250
01:19:29,890 --> 01:19:34,022
<i>Но срок их действия истечет через полторы минуты.
час и не будет иметь никакого значения.</i>

1251
01:19:34,024 --> 01:19:35,855
<i>Вы увидите, открыв
эти позиции,</i>

1252
01:19:35,857 --> 01:19:39,521
<i>Вы делаете ставку на то, что рынок
по сути развалится.</i>

1253
01:19:39,523 --> 01:19:42,187
<i>Я просто хочу, чтобы ты понял
это, знаете ли, моя работа...</i>

1254
01:19:42,189 --> 01:19:45,254
Ваша задача — сделать
именно так, как я вам говорю,

1255
01:19:45,256 --> 01:19:49,453
И если я скажу тебе открыть его, он откроется.

1256
01:19:49,455 --> 01:19:53,153
<Я> Очень хорошо, сэр. они у тебя будут включены
на экране, как только мы выполним заказы.</i>

1257
01:20:03,153 --> 01:20:04,986
- Я не могу этого сделать.
- Нет-нет-нет-нет.

1258
01:20:05,787 --> 01:20:08,352
Смотри, смотри.
Эй, эй, эй, эй, эй.

1259
01:20:08,953 --> 01:20:13,085
Что делают эти дети?
Возвращайтесь на свои места.

1260
01:20:13,087 --> 01:20:14,618
Я думаю, нам пора идти.

1261
01:20:14,620 --> 01:20:16,152
О чем ты говоришь?

1262
01:20:16,154 --> 01:20:19,185
Здесь дела обстоят не так.
Это пойдет не так.

1263
01:20:21,319 --> 01:20:22,718
Мальчики.

1264
01:20:22,720 --> 01:20:24,718
Это не будет хорошо.

1265
01:20:24,720 --> 01:20:26,751
Они почти у цели, мальчики.

1266
01:20:26,753 --> 01:20:28,018
Ты нужен мне здесь, ясно?

1267
01:20:28,020 --> 01:20:29,951
Нет, Алекс, я тебе здесь не нужен.

1268
01:20:29,953 --> 01:20:30,951
Вы можете сделать это сами.

1269
01:20:30,953 --> 01:20:33,484
Хорошо-хорошо-хорошо.
Я хочу, чтобы ты был здесь.

1270
01:20:33,486 --> 01:20:34,851
Они подходят к зданию.

1271
01:20:34,853 --> 01:20:38,817
Ладно, смотри, я не хочу
сделать это без тебя.

1272
01:20:38,819 --> 01:20:40,717
Что ж, после этого мы можем уйти.

1273
01:20:40,719 --> 01:20:43,750
Мы можем делать все, что ты захочешь,
но сейчас мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.

1274
01:20:43,752 --> 01:20:45,083
Это не так просто.

1275
01:20:45,085 --> 01:20:46,616
Кира, пожалуйста, проходи.

1276
01:20:48,285 --> 01:20:50,917
Ребята, нам очень нужно
они здесь прямо сейчас.

1277
01:21:02,750 --> 01:21:05,582
Ребята, поехали.

1278
01:21:21,448 --> 01:21:24,547
Сэр, сэр, можете ли вы прокомментировать
текущая ситуация на рынке?

1279
01:21:24,549 --> 01:21:27,281
Можем ли мы ожидать некоторого рынка
поправки, возможно?

1280
01:21:27,283 --> 01:21:28,281
Без комментариев.

1281
01:21:28,283 --> 01:21:32,480
Чтобы снова поднять рынок...

1282
01:21:34,849 --> 01:21:36,780
Черт, да!

1283
01:21:43,248 --> 01:21:44,679
Они готовы?

1284
01:21:44,681 --> 01:21:46,979
<Я>- Да, сэр.
- Начинай.</i>

1285
01:22:04,146 --> 01:22:05,912
<i>У нас есть экстренные новости.</i>

1286
01:22:05,914 --> 01:22:07,645
<i>У нас есть последние новости в прямом эфире.</i>

1287
01:22:07,647 --> 01:22:08,878
<i>У нас есть для вас изображение.</i>

1288
01:22:08,880 --> 01:22:12,645
<i>Произошёл инцидент с
президент Федеральной резервной системы.</i>

1289
01:22:12,647 --> 01:22:16,577
<i>Трагическая ситуация, и, конечно же,
это влияет на состояние</i>

1290
01:22:16,579 --> 01:22:19,911
<i>И всей стране пока
мы ждем с большим нетерпением.</i>

1291
01:22:19,913 --> 01:22:22,111
<i>Нет подтверждения
был ли он убит.</i>

1292
01:22:22,113 --> 01:22:24,277
<i>Его доставили в больницу.</i>

1293
01:22:24,279 --> 01:22:28,043
Президент Федерального
Резерв только что чипировали

1294
01:22:28,045 --> 01:22:29,443
На окраине г.
Здание Федеральной резервной системы.

1295
01:22:29,445 --> 01:22:32,176
Мы понятия не имеем, где...

1296
01:22:45,510 --> 01:22:50,775
<i>У нас есть сообщение, что президент
Федеральной резервной системы был застрелен.</i>

1297
01:22:50,777 --> 01:22:54,808
<i>Не подтверждено, умер ли он.</i>

1298
01:22:54,810 --> 01:22:57,475
Это действительно происходит?

1299
01:22:57,477 --> 01:22:59,074
Богородица.

1300
01:22:59,076 --> 01:23:01,074
Ну, конечно, да.
Загрузите все.

1301
01:23:01,076 --> 01:23:04,041
Если все! Просто сделай это!

1302
01:23:06,341 --> 01:23:07,574
Проклятые янки.

1303
01:23:32,940 --> 01:23:34,339
<i>Господи, в свете этого</i>

1304
01:23:34,341 --> 01:23:36,505
<i>Вероятно,
провести расследование.</i>

1305
01:23:36,507 --> 01:23:38,238
Подтяните позиции.

1306
01:23:38,240 --> 01:23:41,272
Отправьте остальную часть
деньги на эти счета.

1307
01:23:41,274 --> 01:23:45,138
Двадцать процентов Алексу, а
остальное может разделить его на равные части.

1308
01:23:45,140 --> 01:23:47,671
<i>Сэр, может быть, нам стоит подождать
до понедельника, для SEC...</i>

1309
01:23:47,673 --> 01:23:53,170
Просто сделай это. Помни, Оз,
деньги никого не меняют.

1310
01:23:53,172 --> 01:23:55,404
Просто покажите их такими, какие они есть.

1311
01:23:55,406 --> 01:23:59,137
Посмотрим, что наш друг
делает со своими деньгами.

1312
01:24:06,704 --> 01:24:10,770
- Нам нужно уйти отсюда.
- Да. Еще одна секунда.

1313
01:24:10,772 --> 01:24:14,470
Это для Сая, идиот.

1314
01:24:16,004 --> 01:24:20,103
Это? Я ждал. Мистер!

1315
01:24:20,105 --> 01:24:22,335
В новостях говорится, что ты
были убиты.

1316
01:24:23,436 --> 01:24:24,669
Привет.

1317
01:24:26,336 --> 01:24:28,469
О чем, черт возьми, он говорит?

1318
01:24:29,270 --> 01:24:31,351
Как я могу умереть, если
Я говорю с тобой?

1319
01:24:32,003 --> 01:24:33,534
<i>И это конец сеанса.</i>

1320
01:24:33,536 --> 01:24:37,668
<i>После сегодняшнего трагического инцидента,
рынок стал свидетелем резкого падения,</i>

1321
01:24:37,670 --> 01:24:41,034
<i>И судя по всему,
Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) назначила высокую оценку</i>

1322
01:24:41,036 --> 01:24:44,034
<i>Во всех маркетинговых операциях
до дальнейшего уведомления.</i>

1323
01:24:44,036 --> 01:24:46,301
<i>Непонятно, что это
средства для экономики,</i>

1324
01:24:46,303 --> 01:24:49,067
<i>Но мы можем ожидать
падение продлится какое-то время.</i>

1325
01:24:57,767 --> 01:24:59,567
- Привет, Алекс. Время закончилось.
- Что происходит?

1326
01:24:59,569 --> 01:25:03,166
Нет, Алекс! Несчастные! Алекс!

1327
01:25:08,067 --> 01:25:09,900
Где Кира?
Что они с этим сделали?

1328
01:25:11,900 --> 01:25:14,032
Эй, отвали!
Отвали!

1329
01:25:15,400 --> 01:25:17,899
Где Кира?

1330
01:25:19,766 --> 01:25:22,047
Мы собираемся просто сидеть здесь?
Это то, что происходит?

1331
01:25:28,065 --> 01:25:29,565
Да.

1332
01:25:31,633 --> 01:25:33,498
Да.

1333
01:25:34,199 --> 01:25:35,264
Давайте двигаться дальше.

1334
01:25:35,465 --> 01:25:37,131
Кто это был?

1335
01:25:37,932 --> 01:25:40,898
Твоя мать? Ты
пригласить ее на вечеринку?

1336
01:25:40,900 --> 01:25:42,963
Тихий.

1337
01:25:45,331 --> 01:25:47,597
Эй, эй, что ты делаешь?
Как дела?!

1338
01:26:47,593 --> 01:26:50,193
В JFK так же быстро, как
можно, пожалуйста.

1339
01:26:54,094 --> 01:26:56,292
Мне нужно воспользоваться твоим телефоном, пожалуйста.

1340
01:27:03,792 --> 01:27:05,525
<i>Номер, по которому вы звонили
недоступен.</i>

1341
01:27:05,526 --> 01:27:08,491
<i>Телефоны Киры и Зеда
были отключены.</i>

1342
01:27:08,493 --> 01:27:11,025
<Я> Как это было возможно?
Кто устроил нам ловушку?</i>

1343
01:27:11,027 --> 01:27:13,991
<i>Кто были те ребята, которые
меня похитили люди Зета?</i>

1344
01:27:13,993 --> 01:27:17,157
<i>Я не знал и не знал, что делать.</i>

1345
01:27:17,559 --> 01:27:21,324
<i>Мне пришлось пройти через Киру в единственное место
где он сказал, что нас никто не встретит.</i>

1346
01:27:23,023 --> 01:27:27,318
БАНГКОК, ТАИЛАНД

1347
01:27:31,757 --> 01:27:34,990
<i>Здесь я чувствовал себя изолированным от
остальной мир.</i>

1348
01:27:35,624 --> 01:27:36,789
<i>Я был один,</i>

1349
01:27:36,791 --> 01:27:40,223
<i>И все было против меня.</i>

1350
01:27:40,524 --> 01:27:42,589
<i>Мы с Кирой договорились, что если что-нибудь случится,</i>

1351
01:27:42,591 --> 01:27:44,807
<i>Мы встретимся в полдень
в Храме Рассвета</i>

1352
01:27:44,808 --> 01:27:47,422
<i>Через два дня после операции.</i>

1353
01:27:48,423 --> 01:27:50,122
<i>Поэтому мне пришлось ждать.</i>

1354
01:27:51,223 --> 01:27:54,989
<i>И в этот момент я
вспомнил своих родителей.</i>

1355
01:27:55,590 --> 01:27:58,355
<i>Я совершенно забыл о них.</i>

1356
01:28:06,855 --> 01:28:10,520
<i>Мы не можем принять ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение.</i>

1357
01:28:11,122 --> 01:28:13,520
Привет, мама, папа.

1358
01:28:13,522 --> 01:28:15,621
Это я, Алекс.

1359
01:28:15,623 --> 01:28:18,087
Мне жаль, что я не позвонил тебе.

1360
01:28:18,089 --> 01:28:21,020
Мне жаль, что я исчез.

1361
01:28:22,487 --> 01:28:26,553
Я буду дома через несколько дней. Я обещаю.

1362
01:28:27,654 --> 01:28:29,186
Да, я скучаю по ним.

1363
01:28:30,754 --> 01:28:32,986
<i>Ну, пока.</i>

1364
01:28:35,020 --> 01:28:38,253
Алекс! Алекс!

1365
01:28:47,052 --> 01:28:49,718
- Мобильный. Слышит! мальчик.
- Да?

1366
01:28:49,720 --> 01:28:50,784
- Телефон?
Да.

1367
01:28:50,786 --> 01:28:53,918
- Да, Блэкберри.
- Нет, дешевле.

1368
01:28:53,920 --> 01:28:55,252
- Что-нибудь подешевле.
- Дешевый?

1369
01:28:55,254 --> 01:28:58,751
- Да Да Да.
- Это дешево. 1000 бат.

1370
01:28:58,753 --> 01:29:00,417
- Половина. 500 бат.
- Не.

1371
01:29:00,419 --> 01:29:02,117
- Не?
- 600 бат.

1372
01:29:02,119 --> 01:29:04,783
- Хороший. 600.
Да.

1373
01:29:04,785 --> 01:29:06,050
- Да, спасибо.
- Спасибо.

1374
01:29:06,052 --> 01:29:07,550
- Спасибо.
- Удачи.

1375
01:29:07,552 --> 01:29:08,917
Спасибо.

1376
01:29:21,117 --> 01:29:23,049
Можно мне простой, пожалуйста?

1377
01:29:23,051 --> 01:29:24,983
Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?

1378
01:29:24,985 --> 01:29:27,382
Да Да.
Там есть Интернет?

1379
01:29:27,384 --> 01:29:29,916
- Интернет не работает.
- Не? Все в порядке.

1380
01:29:29,918 --> 01:29:34,048
- Твой ключ.
- Спасибо. Спасибо.

1381
01:30:02,147 --> 01:30:04,480
<i>Я ждал и ждал ее,</i>

1382
01:30:04,482 --> 01:30:07,080
<i>Но так и не появился.</i>

1383
01:30:09,914 --> 01:30:13,013
<i>Теперь я снова почувствовал себя одиноким.</i>

1384
01:30:13,015 --> 01:30:17,346
<i>Ни друзей, ни семьи, никого.</i>

1385
01:30:23,813 --> 01:30:25,212
Извините.
Который сейчас час?

1386
01:30:25,214 --> 01:30:26,478
- Извини?
- Который сейчас час?

1387
01:30:26,480 --> 01:30:29,678
Ох... 12:15.

1388
01:30:29,680 --> 01:30:31,612
Спасибо. Спасибо.

1389
01:30:49,545 --> 01:30:51,877
Извини. Который сейчас час?

1390
01:30:51,879 --> 01:30:53,010
Без десяти три.

1391
01:30:53,012 --> 01:30:55,443
Все в порядке. Спасибо.

1392
01:31:02,611 --> 01:31:04,243
<i>Я заблудился.</i>

1393
01:31:04,844 --> 01:31:08,209
<i>Я не знал, что делаю.
Я не знал, куда идти.</i>

1394
01:31:08,211 --> 01:31:11,343
<i>Но у меня было странное
ощущение в животе.</i>

1395
01:31:11,944 --> 01:31:14,109
<i>Что-то пропало.</i>

1396
01:31:19,343 --> 01:31:20,975
Привет. Мне нужно воспользоваться Интернетом.

1397
01:31:20,977 --> 01:31:22,375
Хороший. Вы платите первым.

1398
01:31:22,377 --> 01:31:26,441
Ага. Ага. Возьми карточку, ладно?

1399
01:31:26,443 --> 01:31:29,908
Иди туда, номер пять.
Слева.

1400
01:31:29,910 --> 01:31:31,841
- Номер пять. Ах, да.
- Слева.

1401
01:31:31,843 --> 01:31:34,040
Да, слева.

1402
01:32:06,439 --> 01:32:09,671
<i>Через несколько дней после постановки
председатель Федеральной резервной системы</i>

1403
01:32:09,673 --> 01:32:12,205
<i>Фондовые биржи
наконец-то снова заработал.</i>

1404
01:32:12,207 --> 01:32:15,504
<i>Власти конфисковали эти
ответственный за нападение.</i>

1405
01:32:15,506 --> 01:32:19,304
<i>Печально известный хакер Зед
был взят под стражу</i>

1406
01:32:19,306 --> 01:32:22,937
<i>И сталкивается с более чем пятью десятками
обвинения в электронном мошенничестве,</i>

1407
01:32:22,939 --> 01:32:27,637
И инсайдерская торговля, налоги
уклонение от уплаты налогов и обвинения в терроризме.

1408
01:32:27,639 --> 01:32:29,239
<i>Власти также пролили свет</i>

1409
01:32:29,240 --> 01:32:33,036
<i>О партнере Зета в
преступления, Кира Уиттал.</i>

1410
01:32:33,038 --> 01:32:35,437
<i>Она была с Зедом
команда с самого начала.</i>

1411
01:32:35,439 --> 01:32:39,337
<i>Она была застрелена, когда
пытается сбежать от федеральных агентов.</i>

1412
01:32:39,339 --> 01:32:43,170
<i>Полиция была вынуждена применить смертельные
силу, когда Уиттал открыл огонь.</i>

1413
01:32:43,172 --> 01:32:45,803
<i>Как это возможно?</i>

1414
01:32:46,304 --> 01:32:49,935
<i>И, наконец, третий заговорщик
был арестован сегодня утром.</i>

1415
01:32:49,937 --> 01:32:52,802
<i>Колумбийский бизнесмен
известный как Альфонсо Регало</i>

1416
01:32:53,004 --> 01:32:56,602
<i>Был арестован, когда были найдены его деньги
финансировать операцию.</i>

1417
01:32:56,604 --> 01:32:59,735
<i>Нет, она не могла быть мертва. Вы должны
оставили мне подсказку на вашей странице.</i>

1418
01:32:59,737 --> 01:33:01,635
Мобли. Очень хороший.

1419
01:33:09,735 --> 01:33:12,500
Извини.

1420
01:33:13,801 --> 01:33:15,901
Я не подключен.
Можете ли вы восстановить соединение, пожалуйста?

1421
01:33:15,903 --> 01:33:17,667
- Можешь подключиться?
- Эй, ты.

1422
01:33:17,669 --> 01:33:20,567
Ваш паспорт. ты

1423
01:33:20,569 --> 01:33:22,567
Да Да Да.

1424
01:33:24,067 --> 01:33:26,200
Пять минут. Еще пять минут.

1425
01:33:26,202 --> 01:33:28,733
Нет-нет, это очень важно.
Просто подойдите и нажмите кнопку.

1426
01:33:28,735 --> 01:33:29,484
Не!

1427
01:33:29,485 --> 01:33:31,433
Пять минут. А как насчет «пяти
минут» на тайском? Пожалуйста.

1428
01:33:31,435 --> 01:33:33,867
- Пожалуйста, пойдем с нами.
- Мне просто нужно поговорить с...

1429
01:33:33,869 --> 01:33:35,733
Мне просто нужно с кем-нибудь поговорить.

1430
01:33:35,735 --> 01:33:38,633
Нет, нет, нет. Пожалуйста, нет, нет, нет.
Вы не понимаете.

1431
01:33:38,635 --> 01:33:40,166
Кто-то...
Мне нужно пять минут.

1432
01:33:40,168 --> 01:33:41,498
Пять минут. Пять...

1433
01:33:41,500 --> 01:33:42,866
Мне нужно с кем-нибудь поговорить!

1434
01:33:42,868 --> 01:33:44,632
мне нужно всего пять
чертовы минуты!

1435
01:33:44,634 --> 01:33:46,599
Можете ли вы дать
мне пять минут?!

1436
01:33:56,466 --> 01:33:58,298
Нет нет нет нет нет.
Слушать. Просто слушай.

1437
01:33:58,300 --> 01:34:00,031
Если бы они только меня послушали.

1438
01:34:00,033 --> 01:34:01,264
Пожалуйста. Ну давай же.
Вы понимаете английский?

1439
01:34:01,266 --> 01:34:02,798
Можешь ли ты остановиться на
во-вторых, пожалуйста?

1440
01:34:02,800 --> 01:34:07,097
Мне нужно всего пять минут.
Можешь вернуться, пожалуйста?

1441
01:34:07,099 --> 01:34:10,397
мне нужно всего пять минут
в Интернете! Я...

1442
01:34:21,832 --> 01:34:25,996
<i>Я надеялся, что Кира еще жива
и что она меня найдет.</i>

1443
01:34:26,997 --> 01:34:30,395
<i>С каждым прохождением
день я потерял надежду.</i>

1444
01:34:35,164 --> 01:34:38,462
Я задавался вопросом
а сейчас и правда...

1445
01:34:38,464 --> 01:34:40,096
мне все равно...

1446
01:34:40,097 --> 01:34:42,928
Я действительно был бы не против, если бы мог
есть только... всего пять минут.

1447
01:34:42,930 --> 01:34:45,661
Пять минут - это...
Это не очень долго!

1448
01:34:45,663 --> 01:34:49,828
Пять минут в Интернете!
Как это может быть чертовски сложно?!

1449
01:34:49,830 --> 01:34:51,494
Сколько раз мне надо спрашивать?!

1450
01:34:51,496 --> 01:34:54,727
Я слышу их!
Я слышу, как они ходят!

1451
01:34:54,729 --> 01:34:56,294
Можешь хоть что-нибудь сказать?!

1452
01:34:56,296 --> 01:35:00,360
Просто скажи «нет»! Скажи мне
нет, но не говори ерунды!

1453
01:35:08,728 --> 01:35:10,993
Привет!

1454
01:35:16,860 --> 01:35:18,693
<я>- И так...
- Помоги мне.</i>

1455
01:35:18,695 --> 01:35:20,926
<i>Я смирился.</i>

1456
01:35:20,928 --> 01:35:25,226
<i>Я принял тот факт, что я один.</i>

1457
01:35:26,860 --> 01:35:30,425
<i>Мои родители, Сай, Дарквеб, Кира, Зет,</i>

1458
01:35:31,227 --> 01:35:33,625
<i>Все прошло так
очень и очень давно.</i>

1459
01:35:34,726 --> 01:35:37,625
<i>Тогда я хотел измениться
мир к лучшему,</i>

1460
01:35:38,526 --> 01:35:40,325
<i>Но теперь мой мир умер.</i>

1461
01:35:41,526 --> 01:35:44,490
<i>Итак, я просто решил
отказаться от жизни.</i>

1462
01:35:50,558 --> 01:35:52,890
<i>Но жизни не было
готов отдать меня.</i>

1463
01:36:04,156 --> 01:36:07,423
<i>Я решил перестать жить в
прошлое, и я просто решил жить.</i>

1464
01:36:07,425 --> 01:36:11,456
<i>Даже если бы он жил в клетке
животное, он был еще жив.</i>

1465
01:36:13,056 --> 01:36:15,822
<i>Я понял это благодаря этому
когда мне был 21 год,</i>

1466
01:36:15,824 --> 01:36:18,122
<i>Вызвал много
ущерб многим людям,</i>

1467
01:36:18,723 --> 01:36:22,955
<i>Кто нес ответственность за
смерть людей, которых он любил.</i>

1468
01:36:24,489 --> 01:36:26,188
<i>Все изменилось</i>

1469
01:36:26,190 --> 01:36:30,355
<i>Весь хаос,
заговоры, мои убеждения.</i>

1470
01:36:33,021 --> 01:36:35,321
<i>Все было по-другому.</i>

1471
01:36:38,455 --> 01:36:40,987
<i>Но я думаю, что всегда было
то, что никогда не менялось.</i>

1472
01:36:42,687 --> 01:36:46,120
<i>Меня убило осознание того, что она это сделает.
сидеть и ждать меня,</i>

1473
01:36:47,121 --> 01:36:48,920
<i>И я так и не появился.</i>

1474
01:36:48,922 --> 01:36:53,153
<i>Я скучал по своим родителям.
Мне так хотелось их увидеть.</i>

1475
01:36:53,854 --> 01:36:55,687
<i>Я хотел держать их так, как я
никогда раньше не обнимал их.</i>

1476
01:36:55,689 --> 01:36:58,819
<i>Я хотел сесть и
говорить с ними ни о чем.</i>

1477
01:36:58,821 --> 01:37:02,886
<i>Я просто хотел быть рядом с ними,
потому что они знают, кто я.</i>

1478
01:37:02,888 --> 01:37:05,319
<i>В итоге я притворился
быть кем-то другим.</i>

1479
01:37:06,920 --> 01:37:08,819
<i>Я просто хотел снова стать самим собой.</i>

1480
01:37:27,953 --> 01:37:31,550
<i>А потом, через два
лет, меня освободили.</i>

1481
01:37:31,552 --> 01:37:35,817
<i>Я едва мог в это поверить, потому что
Меня выпустили под вымышленным именем,</i>

1482
01:37:35,819 --> 01:37:37,884
<i>Но главное было...</i>

1483
01:37:37,886 --> 01:37:39,916
Ферлонг, ты свободен.

1484
01:37:39,918 --> 01:37:41,916
<i>Что он был свободен,</i>

1485
01:37:42,817 --> 01:37:45,883
<i>И теперь он был готов отправиться домой.</i>

1486
01:38:35,547 --> 01:38:38,313
- Здравствуйте.
- Привет.

1487
01:38:40,447 --> 01:38:42,279
Почему ты здесь?

1488
01:38:45,913 --> 01:38:48,279
Очевидно, ты очень
хорошо в том, что ты делаешь,

1489
01:38:48,580 --> 01:38:54,513
Так что если ты хочешь уйти отсюда
скоро и с чистой историей...

1490
01:38:55,514 --> 01:38:57,545
У нас есть для вас работа.

1491
01:39:02,945 --> 01:39:05,011
<i>Что, черт возьми, там произошло? Почему они
отпустить тебя? Что ты им сказал?</i>

1492
01:39:05,013 --> 01:39:06,711
<i>Я сказал им, что больше не буду этого делать.
Меня отпустили.</i>

1493
01:39:06,713 --> 01:39:08,110
<i>Просто что-то слишком простое.</i>

1494
01:39:08,612 --> 01:39:13,244
У нас есть парень, о котором мы думаем
может приблизить нас к нему.

1495
01:39:15,478 --> 01:39:19,010
- Молодой.
- Ты тоже.

1496
01:39:19,012 --> 01:39:20,910
Давайте дадим вам способ
заинтересоваться тобой.

1497
01:39:20,912 --> 01:39:23,910
Что вы знаете о Нью-Йоркской фондовой бирже?

1498
01:39:24,911 --> 01:39:26,376
<i>Это поможет вам заработать деньги</i>

1499
01:39:26,378 --> 01:39:29,143
<i>И мы всё организуем.</i>

1500
01:39:29,744 --> 01:39:31,343
<i>А если кто-то начнет подозревать,</i>

1501
01:39:31,345 --> 01:39:33,109
<i>Вы будете обращаться ко мне только как к своему дяде.</i>

1502
01:39:33,111 --> 01:39:34,876
<i>Где вы нашли этих ребят?</i>

1503
01:39:34,878 --> 01:39:37,142
<i>Мне помог дядя.</i>

1504
01:39:37,144 --> 01:39:39,242
<i>Тогда вам нужно будет
отвези его в Гонконг.</i>

1505
01:39:39,444 --> 01:39:41,942
Гонконг – это место
для таких как мы.

1506
01:39:41,944 --> 01:39:43,475
<i>Что произойдет, если он не упадет?</i>

1507
01:39:43,477 --> 01:39:45,608
<i>Мы собираемся его отпугнуть.</i>

1508
01:39:46,210 --> 01:39:48,641
<i>Я думал о
что произошло сегодня,</i>

1509
01:39:48,643 --> 01:39:53,008
И я думаю, что это знак
нам пойти куда-нибудь еще.

1510
01:39:53,010 --> 01:39:56,541
<i>Как только вы окажетесь там, вы
нужно ускорить работу банкомата</i>

1511
01:39:56,543 --> 01:39:57,907
<i>Чтобы Зед принял вас во внимание.</i>

1512
01:39:57,909 --> 01:40:01,674
я говорил о
банкоматы лоа.

1513
01:40:01,676 --> 01:40:04,607
<i>И мы всегда будем рядом
если что-то пойдет не так.</i>

1514
01:40:04,609 --> 01:40:05,807
Что случилось? Что происходит?

1515
01:40:05,809 --> 01:40:08,507
Мой дядя.

1516
01:40:08,909 --> 01:40:11,473
<i>Что значит «нет»
думаешь, ты сможешь это сделать?!</i>

1517
01:40:11,475 --> 01:40:13,340
<i>Ты влюбляешься в него или что-то в этом роде?</i>

1518
01:40:14,341 --> 01:40:16,240
<i>У меня был другой план на жизнь,</i>

1519
01:40:16,242 --> 01:40:18,373
<i>А теперь все по-другому.</i>

1520
01:40:19,873 --> 01:40:21,706
О боже. Это от Зеда.

1521
01:40:21,708 --> 01:40:25,339
<i>Все, что вам нужно, это бумажный след, который
доказывает, что вы финансировали операцию</i>

1522
01:40:25,341 --> 01:40:28,372
<i>И он знал о крахе рынка.</i>

1523
01:40:28,374 --> 01:40:30,272
<i>Мы поймаем вас в ловушку
инсайдерская торговля и мошенничество.</i>

1524
01:40:30,274 --> 01:40:32,272
мне нужен чистый выход
для меня и Алекса.

1525
01:40:32,274 --> 01:40:34,605
Я не буду, если это означает
что он будет арестован.

1526
01:40:34,607 --> 01:40:36,039
Вы меня понимаете?

1527
01:40:36,041 --> 01:40:37,572
<i>Конечно, но...</i>

1528
01:40:37,574 --> 01:40:38,805
<i>Вы никогда больше не сможете его увидеть.</i>

1529
01:40:40,305 --> 01:40:41,271
Хорошо.

1530
01:40:41,273 --> 01:40:42,672
Где вы были?

1531
01:40:42,674 --> 01:40:43,674
Просто пользуюсь телефоном.

1532
01:40:44,972 --> 01:40:48,535
<i>Я не лгал, когда говорил, что мы
пришлось идти как можно дальше.</i>

1533
01:40:48,539 --> 01:40:50,504
<i>Я собирался встретиться с тобой
и расскажу тебе все,</i>

1534
01:40:50,506 --> 01:40:53,038
<i>Но я не знал, что они
у меня были другие планы на меня.</i>

1535
01:40:53,040 --> 01:40:55,304
<i>Партнер Зеда в
преступление, Кира Уиттал,</i>

1536
01:40:55,306 --> 01:40:59,770
<i>Был застрелен при попытке
бежать от федеральных агентов.</i>

1537
01:40:59,772 --> 01:41:01,837
Нет, Алекс! Несчастные!

1538
01:41:01,839 --> 01:41:03,170
<i>Алекс!</i>

1539
01:41:03,172 --> 01:41:04,870
<i>Как только я ушел, я пошел за тобой.</i>

1540
01:41:04,872 --> 01:41:09,336
<i>Я знал, какой у вас паспорт, поэтому
нетрудно было тебя выследить,</i>

1541
01:41:09,338 --> 01:41:12,670
<i>Но мне потребовалось некоторое время, чтобы вытащить тебя.</i>

1542
01:41:12,672 --> 01:41:15,036
<i>Мне хотелось бы отправить вам записку.</i>

1543
01:41:15,038 --> 01:41:18,002
<i>Мне хотелось бы иметь
говорил тебе, что приду,</i>

1544
01:41:18,204 --> 01:41:20,536
Но не смог рискнуть,
на случай, если они смотрят,

1545
01:41:20,537 --> 01:41:22,869
Так что мне пришлось ждать до сегодняшнего дня.

1546
01:41:29,536 --> 01:41:30,734
Почему ты мне не сказал?

1547
01:41:31,536 --> 01:41:32,567
Я пытался.

1548
01:41:32,569 --> 01:41:34,235
Нет, ты этого не сделал.
Ты солгал мне.

1549
01:41:35,236 --> 01:41:37,202
Знаешь... Я никогда по-настоящему не лгал тебе.

1550
01:41:37,204 --> 01:41:40,467
я просто не рассказал
тебе всю правду.

1551
01:41:41,869 --> 01:41:43,334
Так что ты здесь делаешь?

1552
01:41:43,736 --> 01:41:46,367
Могу ли я отвезти тебя домой?

1553
01:41:47,168 --> 01:41:49,533
у меня могут возникнуть проблемы
пересечение границы.

1554
01:41:50,768 --> 01:41:52,934
Нет, если вы используете свой настоящий паспорт.

1555
01:42:00,833 --> 01:42:02,799
Вы чувствуете себя хорошо за рулем?

1556
01:42:08,566 --> 01:42:11,599
<i>В конце концов, мне дали
возможность начать все сначала,</i>

1557
01:42:11,601 --> 01:42:15,299
<i>Живите честной жизнью и
зарабатывайте честно.</i>

1558
01:42:15,301 --> 01:42:17,098
<i>И, Кира, ну...</i>

1559
01:42:17,100 --> 01:42:19,965
<i>Я был просто рад, что она жива.</i>